Traduction de «those voting voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular majority | majority of those voting
majorité du peuple

those entitled to vote
électeurs

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

distribution of votes [ percentage of votes ]
répartition des votes [ pourcentage des voix ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the end, some 55 per cent of those who voted, voted in favour of the proposed amendment to Term 17.
En fin de compte, environ 55 p. 100 des votants se sont exprimés en faveur du projet de modification de la clause 17.

At the end of the day, more than 80 per cent, on average, of those who voted, voted in favour of the treaty.
En fin de comte, en moyenne 80 p. 100 des gens qui ont voté se sont prononcés en faveur du traité.

The students, or those who voted, voted in favour of accepting a monopoly of a Coca-Cola franchise on the campus of the University of Alberta in exchange for $5 million spread over the next three years, over 30,000 students, which as somebody pointed out is going to benefit students at about $57 a head in exchange for what in fact is a commercial intrusion into what had been considered public space.
Les étudiants, ou du moins ceux qui ont voté, ont voté pour qu'on accorde un monopole à Coca-Cola sur le campus de l'Université de l'Alberta, et cela, en échange de 5 millions de dollars étalés sur les trois prochaines années pour 30 000 étudiants. Quelqu'un a calculé que cela représentait environ 57 $ par étudiant, et cela, au prix d'une intrusion commerciale dans un espace qui jusque-là était considéré comme un espace public.

A compromise was finally found in a new weighting of votes which increases the number of votes for all the Member States while giving correspondingly more votes to those with the largest population.
Un compromis a finalement été trouvé grâce à une nouvelle pondération des voix qui procède à une augmentation du nombre de voix pour tous les États membres, tout en augmentant plus fortement les voix des États membres les plus peuplés.

One of the things the government is responsible for is genuine programs for all people, not just for those who holler loudest or holler longest, not just for those areas that vote Liberal, not just for those areas where there is a potential vote, not just on the issues where they think they can win the next election but sometimes on those hidden votes.
Une des responsabilités du gouvernement est de prévoir de véritables programmes pour tous ses administrés et pas seulement pour ceux qui braillent le plus fort ou le plus longtemps, pas seulement pour les circonscriptions libérales ou pour celles qui pourraient le devenir, pas seulement sur les questions avec lesquelles ils croient pouvoir remporter les élections, mais parfois sur celles qui iront chercher les votes cachés.

Decision by two-thirds majority of those with voting rights present or represented, and representing two-thirds of the voting rights (qualified majority):
décision prise à la majorité des deux tiers des détenteurs de droits de vote présents ou représentés, et représentant deux tiers des droits de vote (majorité qualifiée):

a majority of those with voting rights present or represented.
majorité des détenteurs de droits de vote présents ou représentés.

If a holding is acquired despite the opposition of the competent authorities, those authorities shall, regardless of any other sanction to be adopted, provide for the exercise of the voting rights of the acquirer to be suspended, the nullity of votes cast or the possibility of annulling those votes.
Lorsqu’une participation est acquise en dépit de l’opposition des autorités compétentes, celles-ci, indépendamment d’autres sanctions à adopter, prévoient soit la suspension de l’exercice des droits de vote de l’acquéreur, soit la nullité des votes émis ou la possibilité de les annuler.

1. The company shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes cast in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions.
1. La société établit pour chaque résolution au moins le nombre d’actions pour lesquelles des votes ont été valablement exprimés, la proportion du capital social représentée par ces votes, le nombre total de votes valablement exprimés, ainsi que le nombre de votes exprimés pour et contre chaque résolution et, le cas échéant, le nombre d’abstentions.

They rejected the government, over 60%. Only 38% of those who voted voted for the Liberal government.
Ils ont rejeté le gouvernement à plus de 60 p. 100. Seulement 38 p. 100 de ceux qui ont voté ont appuyé le gouvernement libéral.