Vertaling van "though chief commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Commissioner | Chief Constable
commissaire central

city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]
directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]

city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner
directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal

Chief Commissioner
chef de police départemental | préfet de police départemental

Associate Chief Commissioner for Negotiations
commissaire en chef associé des négociations

Chief Commissioner
Commissaire en chef

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

Chief Field Commissioner [ CFCo ]
commissaire de campagne en chef [ CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've been talking with the British Columbia Treaty Commission, who have a particular desire to have overlapping land claims resolved in more traditional ways, even though Chief Commissioner Sophie Pierre sort of says, with a twinkle in her eye, that sometimes they resorted traditionally to methods that we probably wouldn't use today.
Nous en avons parlé avec la Commission des traités de la Colombie-Britannique qui souhaite particulièrement résoudre selon les méthodes traditionnelles les revendications territoriales qui se recoupent, même si la commissaire en chef Sophie Pierre précise, l'oeil malicieux, que parfois on a eu recours traditionnellement à des méthodes que nous n'appliquerions probablement pas de nos jours.

The commissioner is not a puppet of the Chief Electoral Officer, even though the commissioner is appointed by the Chief Electoral Officer.
Le commissaire n'est pas la marionnette du directeur général des élections, bien qu'il soit nommé par lui.

This bill will allow them to keep circumventing election laws without being concerned about the Chief Electoral Officer or the commissioner, even though he has some investigative powers.
Le projet de loi leur permettra de continuer à contourner les lois électorales sans être inquiétés par le directeur général des élections ou par le commissaire, même si des pouvoirs d'enquête sont conférés à ce dernier.

While the Prime Minister's chief of staff takes calls from his lobbyist friends as though it were acceptable, and the Minister of Industry practically moves his office into that of the Ethics Commissioner in order not to waste time, the Conservatives are promising to change the conflict of interest laws, but are not providing any details, nothing, niet, nada, nemaii.
Pendant que le chef de cabinet du premier ministre prend les appels de ses amis lobbyistes comme si de rien n'était, pendant que le ministre de l'Industrie est pratiquement en train de déménager son bureau dans celui de la commissaire à l'éthique, histoire de gagner du temps, on nous promet des changements aux lois sur les conflits d'intérêts, mais il n'y a aucun détail ni précisions, rien, niet, nada, nemaii.

in no way gives the members of the First Nations the power to appoint the Chief Commissioner or Deputy Chief Commissioner, even though this is a bill that should grant this type of power in accordance with the inherent right of self-government and the right of Aboriginals to govern themselves.
ne donne nullement aux membres des premières nations le pouvoir de nommer le président ou le vice-président, même s'il s'agit ici d'un projet de loi qui devrait octroyer ce genre de pouvoirs en vertu du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et du droit des autochtones de se gouverner eux-mêmes.