Vertaling van "thoughts on how bill c-4 will affect my farming " (Engels → Frans) :

Mr. Cook: I want to give the committee some of my thoughts on how Bill C-4 will affect my farming operation.
M. Cook: Je veux faire part au comité de certaines de mes réflexions au sujet de la façon dont le projet de loi C-4 influera sur mes activités agricoles.

I am here to talk about farming and how Bill C-18 will affect me personally, and also how our democratic process is being trammelled by the current legislation.
Je suis ici pour vous parler de l'agriculture et de la manière dont le projet de loi C-18 va me toucher personnellement, ainsi que du fait qu'il bafoue notre processus démocratique.

My remarks are motivated by the desire to discuss how Bill C-31 will affect the well-being of Canadians, which is a topic often neglected in discussions that focus on the effects of the bill on the well-being of asylum seekers.
Mes commentaires ne visent qu'à discuter des effets du projet de loi C-31 sur le bien-être des Canadiens, un sujet qui est souvent négligé dans les discussions axées sur les effets du projet de loi sur le bien-être des demandeurs d'asile.

I have been chief for 26 consecutive years and I've witnessed and seen how governments try to not recognize our unique status in this country and how for me, as a first nations woman, Bill C-31 has affected my grandchildren and possibly my great grandchildren, who will not have status.
Je suis chef depuis 26 ans sans interruption et j'ai constaté personnellement que les gouvernements n'ont pas reconnu notre statut unique dans ce pays et comment pour moi, femme d'une première nation, le projet de loi C-31 à affecté mes petits-enfants et peut-être mes arrière-petits-enfants qui n'auront pas de statut.

Another serious issue is how Canadian agriculture will be affected by country of origin labelling now proposed in the U.S. farm bill.
Une autre question grave réside dans la façon dont l'agriculture canadienne va être touchée par l'étiquetage du pays d'origine qui est proposé dans le Farm Bill.