Vertaling van "thousands dollars in cash to ismail haniyeh " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is a matter of public record that Mr. Galloway received a preliminary assessment of inadmissibility from the immigration program manager in London, based primarily on his having given tens of thousands of dollars in cash to Ismail Haniyeh, the head of the banned prescribed illegal anti-Semitic terrorist organization called Hamas.
Monsieur le Président, il est de notoriété publique que M. Galloway a fait l'objet d'une déclaration préliminaire d'inadmissibilité de la part du gestionnaire du programme d'immigration de Londres, essentiellement pour avoir donné des dizaines de milliers de dollars en argent comptant à Ismaïl Haniyeh, le chef de l'organisation terroriste antisémite interdite et jugée illégale appelée Hamas.

Certainly we are a cash-based business so someone who walks in with several thousand dollars in cash in and of itself would not be suspicious.
Comme nous faisons nos affaires avec de l'argent liquide, quelqu'un qui rentre avec plusieurs milliers de dollars en espèces n'est pas forcément suspect.

If they do go into the workforce, are able to find work and are able to find child care, they give up thousands of dollars in cash benefits and uncounted thousands of dollars in in-kind benefits.
Ceux qui réussissent à obtenir un emploi et à placer leurs enfants en garderie renoncent à des milliers de dollars en avantages financiers et à Dieu sait combien de milliers de dollars en avantages non financiers.

We now know that the very day the Conservatives tabled the bill, they were raking in tens of thousands of dollars in cash, all exceeding donation limits they had just promised to keep.
Nous savons que, le jour même où ils ont déposé le projet de loi, les conservateurs ont empoché des dizaines de milliers de dollars en dons, tous supérieurs aux limites qu’ils avaient promis de respecter.

Yesterday we heard the sworn testimony of former party director Michel Béliveau, who sent tens of thousands of dollars of cash into non-Liberal ridings in an attempt to fix the results of the 1997 election.
Je ne vais certainement pas le contredire à ce sujet. Hier, nous avons entendu le témoignage sous serment d'un ancien directeur du parti, Michel Béliveau, qui a envoyé des dizaines de milliers de dollars dans des circonscriptions non libérales pour essayer de fausser le résultat des élections de 1997.

I would remind you of the context which a number of other Members have already illustrated clearly: on the one hand, three United Nations resolutions on territories and displaced persons, disregarded by Israel even in terms of the affirmation of the principles they contain; and, on the other hand, a permanent state of emergency in the Palestinian territories: 120 thousand workers prevented from working, three billion dollars worth of damage already done, salaries only paid to government officials and administrators thanks to the intervention of European Union ready cash, half the civilian population under 18 years old killed.
Je voudrais vous rappeler le contexte que beaucoup d'autres collègues ont déjà parfaitement délimité : d'un côté, trois résolutions des Nations unies qui concernent les territoires et les réfugiés, ignorées d'Israël aussi sur le plan de la simple affirmation des principes qui y sont contenus ; de l'autre, un état de siège permanent dans les territoires palestiniens : cent vingt mille travailleurs forcés de ne pas travailler, trois milliards de dollars de dommages déjà subis, les salaires payés aux fonctionnaires et administrateurs grâce à l'intervention rapide en argent comptant de l'Union européenne, la moitié des civils tués qui ont moins de 18 ans.