Traduction de «three options rather » (Anglais → Français) :

The Rapporteur suggests three options rather than recommending a firm solution, considering that the Experts Platform on B2B contractual practices is still in its initial phase and will last another two years.
La rapporteure propose trois options plutôt que de recommander une solution ferme, dans la mesure où la plateforme d'experts sur les pratiques contractuelles entre entreprises en est encore à sa phase initiale et qu'elle durera encore deux années.

Prof. Richard Gray: First of all, if you're talking about immediately assuming AIDA is going to continue and asking how to fix it, I think moving obviously from a three- to five-year average, or at least giving producers the option to use a five-year average rather than a three-year average, helps somewhat.
M. Richard Gray: Tout d'abord, si vous parlez de maintenir l'ACRA comme hypothèse et que vous demandez comment le corriger, je crois que le fait de passer d'une moyenne de trois à cinq ans, ou du moins de donner aux producteurs la possibilité d'utiliser une moyenne de cinq ans plutôt que trois ans, serait utile.

The Commission rather limited itself to stating that the amendment to the repayment terms resulted in a loss of resources for the Netherlands State, without taking into account the fact that the initial terms do not lay down an obligation, but provide only for an option for ING to repurchase the securities subscribed for by the Netherlands State within the three-year period provided for in that regard.
La Commission s’est en effet limitée à indiquer que la modification des conditions de remboursement entraînait un manque à gagner pour l’État néerlandais sans tenir compte du fait que les conditions initiales ne prévoyaient pas une obligation, mais uniquement la faculté pour ING de racheter les titres souscrits par l’État néerlandais dans le délai de trois ans prévu à cet effet.

48. Stresses that all share options must be properly disclosed and have vesting periods of at least three years; considers that greater use should be made of contingent capital instruments rather than shares, as they have less conflict of interest in inducing short termism;
48. souligne que toutes les options d'achat d'actions doivent être rendues publiques, en bonne et due forme, et avoir une durée d'au moins trois ans; estime qu'il faudrait faire plus grand usage d'instruments en capital conditionnel plutôt que d'actions parce qu'ils présentent moins de risques de conflit d'intérêts induisant une gestion à court terme;

49. Stresses that all share options must be properly disclosed and have vesting periods of at least three years; considers that greater use should be made of contingent capital instruments rather than shares, as they have less conflict of interest in inducing short termism;
49. souligne que toutes les options d'achat d'actions doivent être rendues publiques, en bonne et due forme, et avoir une durée d'au moins trois ans; estime qu'il faudrait faire plus grand usage d'instruments en capital conditionnel plutôt que d'actions parce qu'ils présentent moins de risques de conflit d'intérêts induisant une gestion à court terme;

It is preferable and faster to give someone three options, rather than 50 choices, like a restaurant menu.
Et, de donner 50 choix, c'est comme un menu, lorsque vous avez trois choix c'est beaucoup plus court que lorsque vous avez 50 choix au restaurant.

No. I would rather have three or four options.
Non. J'aimerais mieux avoir trois ou quatre choix.