Vertaling van "three things together " (Engels → Frans) :

Now, what you're giving me as far as what I'm giving you.Having the game played the same is, with the insurance companies or other lending institutions, when they offer a package of two or three things together, or the bank offering the same thing.
Maintenant, ce que vous me donnez par rapport à ce que je vous donne.. Si on joue le même jeu, avec les compagnies d'assurances ou d'autres établissements de prêt, lorsqu'ils offrent un groupe de deux ou trois choses réunies, ou que la banque offre la même chose.à moins qu'il s'agisse d'un prêt personnel, vous n'entendrez pas de plaintes.

As for the low dollar, I really wish I was able to tie these three things together in some way to make a thread, but I can't.
Pour ce qui est de la faiblesse du dollar, j'aimerais bien pouvoir faire un lien entre ces trois facteurs pour trouver un fil conducteur, mais j'en suis incapable.

If somebody can come and look at these three things together, that will be great, but let's not destroy a good Canadian regulatory system where it is good and where it is working, where it is protecting the health of Canadians and the environment and keeping a good social structure in place.
Si quelqu'un réussit à voir ces trois aspects d'un coup, c'est fantastique, mais n'allons pas détruire un bon système de réglementation canadien, dans ce qu'il a de bon et qui fonctionne, étant donné qu'il protège la santé et l'environnement des Canadiens et maintient en place une bonne structure sociale.

The first thing is that this approach can underpin the way the three institutions operate -Parliament, the Council and the Commission - and improve the way they work together.
Cette démarche peut d'abord inspirer le fonctionnement des trois institutions, Parlement, Conseil, Commission et améliorer leur collaboration.

If we take these three things together, they mean that a designated refugee claimant, even if he or she is a legitimate, bona fide legal refugee, will be separated from his or her family for at least five years.
En résumé, cela veut dire que tout demandeur du statut de réfugié désigné sera séparé de sa famille et ne pourra pas voyager pour rendre visite à cette dernière pendant au moins cinq ans, et ce, même si sa demande du statut de réfugié est tout à fait légitime.

There are three things that people want from us: First, they want us to say what is what; secondly, they want us to come up with suggested solutions to it; and, thirdly, they want us to be decisive and to act – together in so far as that is possible, but, if it is not, to do so by a majority decision of the kind that is customary in a democracy.
Les citoyens nourrissent trois attentes nous concernant: Tout d’abord, ils souhaitent que nous nous exprimions en termes clairs; ensuite, ils souhaitent que nous proposions des solutions aux problèmes; et enfin, ils souhaitent que nous agissions avec détermination, ensemble dans la mesure du possible et, dans le cas contraire, dans le respect d’une décision du plus grand nombre, comme il est coutume d’agir dans une démocratie.

Only arrogance, ignorance and pride – the three things together – can explain a reaction like the one which has led the two Houses to approve the law we are talking about.
Seules la prépotence, l'ignorance et l'orgueil - les trois ensemble - peuvent expliquer une réaction comme celle qui a mené les deux chambres à adopter la loi dont nous parlons.

If Europe wishes to be strong, it needs three things, and those three things go together: greater competitiveness, greater social cohesion and a better-balanced natural environment.
Si l’Europe veut être forte, elle a besoin de trois choses, de trois choses qui vont ensemble: une meilleure compétitivité, une plus grande cohésion sociale, un environnement écologique mieux équilibré.

He said that these three things together were what have created a society with unparalleled wealth, prosperity and health.
L'auteur affirme que ces trois éléments ont créé une société à la richesse, à la prospérité et à la santé inégalées.