Traduction de «three witnesses whom » (Anglais → Français) :

The Chair: Honourable senators, we will continue with our deliberations on Bill C-63 with the same three witnesses whom we heard earlier today.
La présidente: Honorables sénateurs, nous continuerons nos délibérations sur le projet de loi C-63 avec les mêmes trois témoins que nous avons entendus plus tôt aujourd'hui.

Senator Dagenais: My question is for the three witnesses, whom I thank for being here.
Le sénateur Dagenais : Ma question s'adresse aux trois invités, que je remercie de leur présence.

We have three witnesses, whom we welcome cordially, of course.
Nous accueillons ce matin trois témoins à qui nous souhaitons la plus cordiale des bienvenues.

We have four individuals as witnesses today, three of whom will be talking, and one of whom will not, I guess, in terms of opening presentations dealing with the DRC and the condition of women and the use of sexual violence as a weapon of war—something that has been of considerable interest to this committee.
Nous accueillons aujourd'hui quatre témoins, dont trois prendront la parole — je suppose que le quatrième ne le fera pas — pour présenter des exposés préliminaires sur la RDC, la situation des femmes et l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre. C'est un sujet qui revêt un intérêt considérable pour le comité.

We have just witnessed our election of 14 deputy chairmen here in Parliament, only three of whom are women.
Nous venons tout juste d’assister à l’élection des 14 vice-présidents de notre Parlement, dont seulement trois sont des femmes.

Finally, I should like to remind Senator St. Germain, with whom I had the pleasure of attending the same meetings in Vancouver, that the three witnesses from whom we heard - that is, the President of Mitsubishi and representatives of two other companies - told us that the result of their study, backed by KPMG, is that contrary to public perception, the corporate rate in Canada is lower than the corporate rate in the U.S. What is higher is the personal income tax rate.
Finalement, je rappelle au sénateur St. Germain, qui a assisté aux mêmes réunions de comité que moi, à Vancouver, les propos des trois témoins que nous avons entendus, c'est-à-dire le président de Mitsubishi et les représentants de deux autres sociétés. Selon eux, leur étude, financée par KPMG, montrait que, contrairement à l'impression générale, les taux d'imposition des sociétés au Canada sont moins élevés que ceux des États-Unis. C'est le taux d'impôt sur le revenu des particuliers qui est plus élevé.