Traduction de «three years since they evolve quite » (Anglais → Français) :

After two or three years, since they evolve quite quickly, they may think that their work is advanced enough for them to be able to go and work in another area.
Après deux ou trois ans, comme elles évoluent assez rapidement, elles peuvent penser que leur travail est assez avancé pour pouvoir oeuvrer dans autre chose.

Here we are in 1999 and the minister and her department are saying after six years since the House of Commons committee reported, three years since the commission set up by the government reported and both recommended change, that they will establish a study to see just how big a problem it is.
Nous voici en 1999 et alors que le comité de la Chambre des communes a présenté son rapport il y a six ans et que la commission créée par le gouvernement a fait rapport il y a trois ans et que tous deux ont recommandé des changements, la ministre et son ministère disent qu'ils vont maintenant procéder à une étude pour voir à quel point le problème est important.

I understand they have been used two to three times a year since they were created back in 2005.
D'après ce que je comprends, on y a eu recours à deux ou trois reprises chaque année depuis leur création en 2005.

– (MT) Mr President, I cannot begin without first expressing my appreciation towards the Maltese and Gozitan population for the great strides they have managed to take in these three years since Malta became a member of the European Union.
- (MT) Monsieur le Président, je ne peux commencer sans tout d’abord remercier les habitants de Malte et de Gozo pour les progrès considérables qu’ils ont réussi à accomplir au cours des trois années qui se sont écoulées depuis l’adhésion de Malte à l’Union européenne.

– (PL) It is now three years since the new Member States acceded to the European Union, but they are still being discriminated against in terms of budget appropriations for the fruit and vegetable market. This is clear from the size of the payments allocated per hectare of land devoted to growing fruit and vegetables.
- (PL) Cela fait à présent trois ans que les nouveaux États membres font partie de l’Union européenne, mais ils sont toujours désavantagés s’agissant des crédits budgétaires alloués au marché des fruits et légumes, ce qu’indique le montant des paiements octroyés par hectare de terre consacré à la culture de fruits et légumes.

– (PL) Mr President, it is now three years since the new Member States acceded to the European Union, but they are still being discriminated against in terms of budget appropriations for the fruit and vegetable sector.
- (PL) Monsieur le Président, cela fait maintenant trois ans que les nouveaux États membres ont accédé à l'Union européenne, mais ils sont toujours discriminés en termes de dotations de budgets pour le secteur des fruits et légumes.

Heads of State prefer to tiptoe around the subject rather than to admit openly that in Rome three years ago they signed a document which public opinion has since rejected.
Les chefs d’État préfèrent tourner autour du pot plutôt que d’admettre ouvertement qu’il y a trois ans, à Rome, ils ont signé un document que l’opinion publique a depuis rejeté.

These rules are now in place but in the past 10 years since they were implemented by the CRTC, they have been found to be ineffective and generally for three reasons.
Ces règles sont en vigueur et sont appliquées depuis 10 ans par le CRTC, mais elles sont inefficaces, principalement pour trois raisons.

It has been three years since that statement so my question is quite simple.
Ces propos remontent déjà à il y a trois ans, alors ma question est fort simple.