Traduction de «three-month period had almost tripled since » (Anglais → Français) :

[Translation] For example, we found that the number of Health Canada clients that receive more than 50 prescriptions in a three-month period had almost tripled since our report in 2000, even after correcting for growth in the number of clients in the program.
[Français] Par exemple, nous avons constaté que le nombre de bénéficiaires de Santé Canada qui obtiennent plus de 50 ordonnances au cours d'un trimestre a presque triplé depuis la publication de notre rapport de 2000, et ce même après avoir rajusté les données pour tenir compte de l'accroissement du nombre de bénéficiaires.

That same year, we reported that the number of clients obtaining more than 50 prescriptions over a three-month period had almost tripled compared with what we found in our 2000 audit.
La même année, nous avons signalé que le nombre de bénéficiaires ayant obtenu au moins 50 ordonnances au cours d'une période de trois mois avait presque triplé par rapport aux données de notre vérification de 2000.

In the present case, it is clear from the documents in the case that the action before the Tribunal was brought within the time-limit of three months laid down in the Staff Regulations, extended on account of distance by a single period of 10 days from the date on which the applicant received notification that the complaint had been rejected; that the applicant challenges the decision regarding his grading on his appointment as a temporary agent, which he regards as adversely affecting him, and that he has a legal interest in bringing proceedings since he is challenging an administrative decision of individual application producing binding legal effects that directly and immediately affect his interests.
En l’espèce, il ressort du dossier que le recours devant le Tribunal a été introduit dans le délai statutaire de trois mois augmenté du délai de distance forfaitaire de dix jours à compter de la notification au requérant du rejet de la réclamation ; que le requérant conteste l’acte de classement lors de son engagement comme agent temporaire, qu’il considère comme lui faisant grief, et qu’il a intérêt à agir dans la mesure où il conteste une décision administrative de portée individuelle produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter directement et immédiatement ses intérêts.

Since Mr Shomodi had thus stayed for more than three months in the Schengen area during a six‑month period, the Hungarian border police refused him entry into Hungarian territory on the basis of Hungarian national law, interpreted in the light of the the Convention implementing the Schengen Agreement.
M. Shomodi ayant ainsi passé plus de trois mois dans l’espace Schengen au cours d’une période de six mois, la police hongroise lui a refusé l’entrée sur le territoire hongrois sur le fondement de la législation hongroise interprétée à la lumière de la convention d'application des accords de Schengen.

Also in your comments, Madam Fraser just to dignify the people who are of concern here, as far as drug use is concerned you mentioned that the number of clients obtaining more than 50 prescriptions over a three-month period had tripled.
Dans vos commentaires, Mme Fraser et je reviens maintenant au problème des médicaments vous avez dit que le nombre de clients obtenant plus de 50 ordonnances sur une période de trois mois avait triplé.

For example, the report reveals that the number of Health Canada clients who have received more than 50 prescriptions in a three-month period has tripled since 1999.
Par exemple, le rapport révèle que le nombre de clients de Santé Canada qui ont reçu plus de 50 ordonnances dans une période de trois mois a triplé depuis 1999.