Vertaling van "threshold for airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

airport charge | airport due | airport fee | airport tax
redevance aéroportuaire | taxe d'aéroport

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

electoral quota [ electoral threshold ]
quotient électoral [ seuil électoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While very helpful, the $38 million per year ceiling nationally and low threshold for airport eligibility leave many airports without funding for critical projects.
Malgré la grande utilité du programme, le plafond de 38 millions de dollars par année et les critères d'admissibilité privent de nombreux aéroports de fonds pour des projets critiques.

At airports below the above-mentioned threshold, the airport management body shall make all reasonable efforts to coordinate airport users and to assist and inform stranded passengers in such situations.
Dans les aéroports dont le trafic annuel est inférieur au volume précité, l'entité gestionnaire d'aéroport s'efforce, dans la mesure du raisonnable, de coordonner les usagers de l'aéroport et d'assister et informer les passagers immobilisés dans des situations de ce type«.

At airports below the above-mentioned threshold, the airport management body shall make all reasonable efforts to coordinate airport users and to assist and inform stranded passengers in such situations.
Dans les aéroports dont le trafic annuel est inférieur au volume précité, l'entité gestionnaire d'aéroport s'efforce, dans la mesure du raisonnable, de coordonner les usagers de l'aéroport et d'assister et informer les passagers immobilisés dans des situations de ce type».

Where an airport reaches one of the passenger traffic thresholds laid down in this Article without reaching the corresponding freight movement threshold, this Article shall not apply to categories of groundhandling services reserved exclusively for freight or to infrastructure reserved exclusively for handling freight.
Lorsqu'un aéroport atteint l'un des seuils de trafic de passagers définis dans le présent article sans toutefois atteindre le seuil de trafic de fret correspondant, le présent article ne s'applique pas en ce qui concerne les catégories de services d'assistance réservés uniquement au fret ou les infrastructures qui servent uniquement à la manutention du fret.

5. Where an airport reaches one of the freight traffic thresholds laid down in this Article without reaching the corresponding passenger movement threshold, this Regulation Article shall not apply to categories of groundhandling services reserved exclusively for passengers or to infrastructure used exclusively for handling passengers .
5. Lorsqu’un aéroport atteint l’un des seuils de trafic de fret définis dans le présent article sans toutefois atteindre le seuil de trafic de passagers correspondant, le présent règlement article ne s’applique pas en ce qui concerne les catégories de services d’assistance réservées uniquement aux passagers ou les infrastructures qui servent uniquement à la prise en charge des passagers .

It may emerge that whether this matter has to be regulated at all and what the threshold will be [...] airports, airports below the threshold [...] lower threshold.
Peuvent en ressortir des questions telles que la pertinence même de cette réglementation et le seuil à appliquer [...] les aéroports, les aéroports sous le seuil [...] un seuil inférieur.

The first tier therefore includes the territorial capital airports, other non-federal airports that meet a passenger threshold of 300,000, and federally owned airports operated by airport authorities that do not meet a passenger threshold of 2 million. The latter comprise airports operated by airport authorities in Victoria, Prince George, Saskatoon, Regina, Thunder Bay, London, Quebec City, Moncton, Fredericton, St. John, Charlottetown, St. Johns, and Gander; and
Elle comprend donc les aéroports des capitales territoriales, les autres aéroports non fédéraux qui ont un seuil d’achalandage de 300 000 passagers et les aéroports fédéraux exploités par des administrations aéroportuaires qui n’atteignent pas un seuil d’achalandage de deux millions, à savoir Victoria, Prince George, Saskatoon, Regina, Thunder Bay, London, Québec, Moncton, Fredericton, St. John, Charlottetown, St. Johns et Gander.

As was previously noted, the bill divides airport authorities into two tiers: those airport authorities operating airports which do not meet a passenger threshold of 2 million, and those operating airports which meet a passenger threshold of 2 million.
Comme nous l’avons indiqué précédemment, le projet de loi divise les administrations aéroportuaires en deux catégories : celles qui exploitent des aéroports dont l’achalandage n’atteint pas le seuil des deux millions de passagers et celles qui exploitent des aéroports dont l’achalandage atteint ce seuil.

If an airport authority operates more than one principal airport (as defined in clause 2), each of those airports is deemed to meet the threshold of the principal airport that meets the highest threshold (clause 3(2)).
Le seuil d’achalandage de chacun des aéroports principaux exploités par une même administration aéroportuaire est réputé être celui de l’aéroport principal qui a le seuil le plus élevé (par. 3(2)).

While this is very helpful, the $38 million dollar per year ceiling and low threshold for airport eligibility leaves many airports without funding for critical projects.
Bien que ce programme soit très utile, le plafond annuel de 38 millions de dollars et le critère peu élevé d'admissibilité font que plusieurs aéroports manquent de financement pour des projets importants.