Traduction de «through budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission makes a substantial contribution to macroeconomic stabilisation and support to economic reforms through budget support and more recently through a substantial contribution to the multilateral Highly-Indebted Poor Countries (HIPC) initiative, which is designed to help these countries deal with the burden of their debts.
La Commission apporte une contribution substantielle à la stabilisation macro-économique et soutient les réformes économiques par une aide budgétaire et plus récemment par une contribution substantielle à l'initiative multilatérale en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) qui a pour objet d'aider ces pays à supporter la charge de leurs dettes.

A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.
Si les politiques structurelles ne parviennent pas à assurer une croissance plus élevée, la stabilité macroéconomique sera mise en péril par, entre autres, les déficits budgétaires, des pressions inflationnistes persistantes et un manque d'aptitude à faire face aux chocs économiques temporaires ou permanents.

This should preferably be done through Budget Support and MDG Contract type of programmes..
Cela devrait être effectué de préférence au moyen d’un soutien budgétaire et de programmes de type Contrat OMD.

I should also note that our government also provided, through budget 2009, $2 billion for research and advanced learning infrastructure at universities, colleges and CEGEPs through the knowledge infrastructure program.
Je signale aussi que, dans la foulée du budget 2009, le gouvernement du Canada a investi 2 milliards de dollars dans la recherche et l'enseignement supérieur dans les universités, les collèges et les cégeps, par l'entremise du Programme d'infrastructure du savoir.

The delivery of aid through budget support has several potential advantages over the traditional project approach.
L’octroi de l’aide dans le cadre de l’appui budgétaire général présente potentiellement un certain nombre d'avantages par rapport à l'approche par projet adoptée traditionnellement.

Mr. Speaker, through budget 2010 and through the economic action plan, this government has been focused on jobs, including manufacturing jobs.
Monsieur le Président, dans le budget de 2010 et dans son Plan d’action économique, le gouvernement a mis l’accent sur les emplois, y compris les emplois du secteur manufacturier.

It brings forward great passion to think that families, like my own who came to this country, would no longer be accepted because they would not fit through this narrow financial consideration, which the Minister of Finance is somehow now in charge of immigration policy, an immigration policy that is made through budget measures.
Les gens se sentent remués lorsqu'ils se rendent compte que des familles comme la mienne qui sont venues s'établir au Canada n'y seraient plus acceptées parce qu'elles ne cadreraient plus dans les limites financières étroites fixées par le ministre des Finances, qui se retrouve maintenant chargé d'une politique de l'immigration définie par des mesures budgétaires.

For a number of years the European Union has supported active European citizenship through budget lines in Part A (administrative appropriations) of the Commission budget.
L'Union européenne assure depuis plusieurs années un soutien à la citoyenneté européenne active, notamment à travers les lignes budgétaires inscrites à la Partie A (crédits administratifs) du budget de la Commission.

- to channel 50% of government-to-government assistance through country systems, including by increasing the percentage of our assistance provided through budget support or Swap arrangements;
- acheminer 50% de l’aide de gouvernement à gouvernement par le biais de systèmes nationaux, y compris en augmentant le pourcentage de l’assistance fournie dans le cadre de l’aide budgétaire ou d'accords de "swap";