Traduction de «through our criticisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

Seeing Our World through New Eyes
Voir le monde sous un jour nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Year achieved increased general awareness of ICD issues through a critical mass of events, successfully mobilised stakeholders and sparked a high volume of relevant activities organised without direct funding.
L’Année a permis de sensibiliser le public aux questions liées au DIC grâce à la réalisation d’une masse critique de manifestations et à la mobilisation fructueuse des parties prenantes, et elle a entraîné l’organisation d’un grand nombre d’activités pertinentes sans financement direct.

As already announced in 2000, an initiative in the field of telecommunications was launched in 1997 by the Directorates-General for the Information Society and Regional Policy to improve the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
Dans le domaine des télécommunications, comme déjà indiqué en 2000, une initiative a été lancée en 1997 conjointement par la Direction générale chargée de la société de l'information et celle chargée de la politique régionale, afin d'améliorer la qualité de l'information locale sur le tourisme et les PME à partir d'une masse d'informations fiable et interopérable.

Their aim is to improve the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
Ces projets visent à améliorer la qualité de l'information locale sur le tourisme et les PME en rassemblant une masse critique d'informations interopérables et fiables.

Our party will be proposing improvements to the bill, through our critic, the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.
Par l'entremise de notre critique, le député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, notre parti proposera des améliorations au projet de loi.

While we do not oppose the principle underlying Bill C-51, we will still move amendments through our critic on justice issues, the hon. member for Berthier—Montcalm.
Même si nous ne sommes pas contre le principe du projet de loi C-51, nous aurons quand même des amendements à proposer par l'entremise de notre collègue, le porte-parole en matière de justice, le député de Berthier—Montcalm.

That sense of respect will inform the Bloc Québécois' participation in committee through our critic, the excellent member for Abitibi—Témiscamingue, who will defend the interests of both first nations representatives and the Quebec nation.
C'est évidemment avec ce souci de respect que le Bloc québécois interviendra en comité par l'intermédiaire de notre porte-parole, l'excellent député d'Abitibi—Témiscamingue, qui saura être capable de défendre autant les intérêts des représentants de la nation autochtone que les intérêts de la nation québécoise.

Through our critic, the member for Québec, the Bloc Quebecois will once again be saying that we do not agree.
Par l'entremise de notre porte-parole, la députée de Québec, le Bloc québécois dira encore une fois que nous ne sommes pas d'accord.

A joint initiative was launched in 1997 by the Directorates-General for the Information Society and Regional Policy to improve the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
En 1997, la direction générale Société de l'information et la direction générale Politique régionale ont lancé une initiative commune dont le but était d'améliorer la qualité des informations locales sur le tourisme et les PME au moyen d'une masse critique d'informations interopérables et fiables.

Following a joint initiative launched in 1997 by DG Information Society and DG Regional Policy, fifteen projects were co-funded from the TEN-Telecom budget with the aim of improving the quality of local information on tourism and SMEs through a critical mass of interoperable and reliable information.
À la suite d'une initiative commune lancée en 1997 par la DG Société de l'information et la DG Politique régionale, 15 projets ont été cofinancés au titre du budget RTE-télécoms, dans le but d'améliorer la qualité de l'information locale sur le tourisme et les PME, grâce à l'établissement d'une masse critique de données fiables et gérées en interfonctionnement.

We have given them our support both through our colleague, the member for Portneuf, our natural resources critic when the issue was first raised a year ago, and the tireless dedication to workers shown by our colleague from Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, our human resources development critic.
Cela s'est fait, soit par l'appui de notre collègue, le député de Portneuf, porte-parole dans le dossier des ressources naturelles au moment où on a commencé à parler de ce dossier il y a un an, ou par l'implication totalement dévouée aux intérêts des travailleurs dont a fait preuve notre collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, porte-parole en matière de développement des ressources humaines.