Vertaling van "through tendering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

security for tender | tender security | tendering security
caution d'adjudication | garantie d'adjudication

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | manual tenderizer | meat hammer | tenderizer hammer | meat tenderizer hammer
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | marteau à viande | marteau attendrisseur | maillet à viande

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a government that grants rights to companies through tender offer.
On est devant un gouvernement qui accorde, par appels d'offres, des droits à des entreprises.

9. Calls for better access for SMEs to public procurement through tenders designed in a way to make the utmost use of small companies as well as the opening up, where possible, of services to public tenders while preserving general interest and the principle of subsidiarity;
9. demande que les PME aient un meilleur accès aux marchés publics, au moyen d'appels d'offres conçus pour exploiter tout le potentiel des petites entreprises, ainsi que l'organisation d'appels d'offre, lorsque cela est possible, pour les services, dans le respect de l'intérêt général et du principe de subsidiarité;

The decision must be irrevocable to ensure that the internal operator does not secure contracts through tendering and then have the previous direct award restored.
Celle-ci doit être irrévocable afin de garantir que l'opérateur interne n'obtient pas des contrats par le biais d'un appel d'offres pour ensuite rétablir l'attribution directe.

Other products, like vaccines and blood products, are purchased primarily through tenders, through government agencies.
D'autres produits, comme les vaccins et les produits sanguins, sont achetés par des organismes gouvernementaux, principalement par appel d'offres.

In the year 2000, on a dollar value basis, 92% of Government of Canada contracts were awarded competitively; 70% through tender and 22% through the ACANs process.
Pour l'année 2000, 92 p. 100 des marchés passés par le gouvernement du Canada, exprimés en dollars, ont été accordés par adjudication tandis que 70 p. 100 étaient accordés par appel d'offre et 22 p. 100, en suivant le processus de préavis d'adjudication d'un contrat.

As far as the competitive process is concerned, in 2001-2002, at the CIO or Communication Canada, since the two were merged, 96% of contracts were awarded through a competitive process: 80% through tendering and 16% through ACAN.
En ce qui concerne le processus concurrentiel, dans l'année 2001-2002, au BIC ou à Communication Canada, puisqu'on a réuni deux services gouvernementaux, 96 p. 100 des contrats sont octroyés par un processus concurrentiel: 80 p. 100 par appel d'offres et 16 p. 100 par le PAC, qu'on appelle en anglais ACAN.

Where the number of providers of port services has been limited in application of Article 7, the competent authority shall take the necessary measures to ensure a transparent and objective selection procedure, through tendering, using proportionate, non-discriminatory and relevant criteria.
Lorsque le nombre de fournisseurs de services portuaires a été limité en vertu de l'article 7, l'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour assurer une procédure de sélection transparente et objective, par adjudication, fondée sur des critères proportionnés, non discriminatoires et pertinents.

Where the number of providers of port services has been limited by the competent authority in application of Article 7, the latter shall take the necessary measures to ensure a transparent and objective selection procedure, through tendering or an equivalent procedure , using proportionate, non-discriminatory and relevant criteria.
Lorsque le nombre de fournisseurs de services portuaires a été limité par l'autorité compétente en vertu de l'article 7, l'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour assurer une procédure de sélection transparente et objective, par adjudication ou une procédure équivalente , fondée sur des critères proportionnés, non discriminatoires et pertinents.

7. Supports the Commission's intention to contribute significantly to improved budgeting, financial management, planning, quality assurance, procurement through tendering, distribution, and optimal use of pharmaceuticals in developing countries;
7. soutient l'intention de la Commission de contribuer de façon significative à l'amélioration de la budgétisation, de la gestion financière, de la planification, de l'assurance qualité, de l'approvisionnement par adjudication, de la distribution et d'une utilisation optimale des médicaments dans les pays en voie de développement;

We know that the vast majority of government procurement transactions are conducted through tender or electronic bulletin board.
On sait que le gouvernement procède à la plus grande partie de ses achats par soumission et par tableau électronique.