Traduction de «through the criminal route somebody who blew » (Anglais → Français) :

I wouldn't say that I could be certain that the police would say, if they have somebody at 60 milligrams, that they would process through the criminal route somebody who blew 70 or 80 milligrams.
Je ne dirais pas que je suis certain qu'un policier, s'il a quelqu'un à 60, 70 ou 80 milligrammes, voudra choisir la voie criminelle.

Not only do we take a reasonable approach here in North America, but we are looking at the opportunity to work with like-minded countries and partners internationally to identify routes and to identify, through intelligence-sharing, criminal organizations and terrorist organizations and individuals who might try to gain access to North America.
Nous avons donc déjà toute une démarche très concertée et raisonnée ici en Amérique du Nord, mais nous cherchons aussi à collaborer avec des pays amis, internationalement, pour repérer les parcours suivis par certains individus, et pour identifier, en échangeant les renseignements, les organismes criminels et terroristes, ainsi que les individus qui voudraient se rendre en Amérique du Nord.

So what I'm going to ask you about is whether the Department of Justice actually walked through.By the way, I shouldn't be taken as disagreeing with the objective of this section, which is to trap, charge, try, and convict somebody who is trying to commit a criminal offence involving a young person.
Ce que j'aimerais vous demander, c'est si le ministère de la Justice a en fait examiné.Soit dit en passant, je tiens à préciser que je ne suis pas contre l'objectif de cet article, qui est de coincer, d'inculper, de juger et de condamner les personnes qui tentent de commettre une infraction criminelle à l'égard d'une jeune personne.

So the mariner who's transiting on an international voyage from overseas, following a standard route, coming through the Tofino traffic zone on his way to San Francisco, doesn't come into our territory per se, but he cuts through our waters, and he has every right to expect when he hits his medium-frequency distress alert that somebody's going to answer, because we've signed on and said we would provide a distress monitoring service.
Le navigateur qui arrive de l'étranger en suivant un couloir standard et qui pénètre dans la zone de trafic de Tofino en route pour San Francisco n'entre pas dans notre territoire proprement dit, mais il traverse nos eaux, et il a tous les droits de s'attendre à ce que s'il appuie sur son bouton d'alerte en cas d'urgence moyenne fréquence quelqu'un lui réponde, car nous avons adhéré à cette convention et nous sommes engagés à assurer ce service de surveillance en cas de détresse.