Traduction de «thrusts bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

thrust terminator [ thrust out-off system | thrust termination system ]
dispositif d'arrêt de poussée

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

thrust augmentor [ thrust augmenter | thrust augmentation system ]
dispositif d'augmentation de poussée [ augmentateur de poussée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, Bill C-54's thrust is quite different from the thrust of Quebec's legislation.
À cet effet, l'éthique du projet de loi C-54 est bien différente de celle de la loi québécoise.

Some would change the thrust of the current act as well as change the thrust of Bill C-5.
Certaines modifieraient l'orientation générale de la loi actuelle ainsi que celle du projet de loi C-5.

The thrust of my speech was to link Bill S-14 with Bill C-474, the sunshine bill sponsored by me, which would actually be the evidence base for Bill S-14.
Mon discours vise essentiellement à faire le lien entre le projet de loi S-14 et le projet de loi C-474, le projet de loi anti-secret que je parraine et qui permettrait en fait la constitution de la preuve pour appliquer les dispositions du projet de loi S-14.

I am saying this because, beyond the cut and thrust of politics and beyond the cut and thrust of question period, Canadians will judge all of us as to how we were able to appropriate this bill, how we stood for what we believed in and, most important, I will have no difficulty, if the hon. member heard my speech, taking this battle to the Minister of Finance and to his colleagues.
Au-delà de la joute oratoire politique et au-delà des réparties fougueuses de la période des question, les Canadiens nous jugeront sur la façon dont nous avons voté sur ce projet de loi, sur la façon dont nous sommes restés fidèles à nos convictions. Plus important encore, si le député a écouté mon discours, il sait que je n'hésiterai pas à défendre cette cause auprès du ministre des Finances et de ses collègues.

The thrust of my argument, and the thrust of the bill, is that MMT gums up and stops the effective operation of the diagnostic equipment on vehicles, which, in turn, causes the pollution that injures health.
Le fondement de mon argument, et aussi du projet de loi, c'est que le MMT encrasse le matériel de diagnostic des véhicules et empêche son bon fonctionnement, provoquant ainsi une pollution nuisible à la santé.