Vertaling van "thursday we heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Maundy Thursday
Jeudi saint

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Thursday we heard from the Honourable Ted Menzies, Minister of State (Finance) along with officials from the Department of Finance.
Jeudi dernier, nous avons reçu l'honorable Ted Menzies, ministre d'État (Finances), de même que des représentants du ministère des Finances.

As you've heard from other members of the committee, when we were in Toronto last Thursday we heard from individuals who were trying to prevent individuals, young people, from joining the ethnic street gangs that we have in many of our urban areas.
Comme d'autres membres du comité l'ont dit, lorsque nous étions à Toronto jeudi dernier, nous avons entendu les propos de personnes qui essayaient d'empêcher des jeunes de se joindre à des gangs de rue d'origine ethnique dans de nombreuses villes.

Last Thursday we heard the people speak and their verdict was clear; the answer was a simple ‘no’.
Jeudi dernier, nous avons entendu les citoyens exprimer leur voix et leur verdict était sans appel, la réponse était tout simplement «non».

Honourable senators, this latest version of the bill was referred to the committee on Tuesday, November 28, and last Thursday we heard from our colleague Senator Carney.
Honorables sénateurs, cette dernière version du projet de loi a été renvoyée au comité le mardi 28 novembre et, jeudi dernier, nous avons entendu notre collègue madame le sénateur Carney.

On Thursday I attended a meeting on the subject of data protection organised by the majority of bodies responsible for data protection in Europe and I had the impression that now, in the Member States, there really is an increasing desire to entrust the task of data protection to independent authorities whose voices are truly likely to be heard.
J’ai assisté jeudi à une rencontre sur le thème de la protection des données organisée par la plupart des organismes chargés de cette protection des données en Europe et j’ai quand même eu le sentiment que, désormais, dans les États membres, il y avait vraiment de plus en plus ce souci de confier à des autorités indépendantes et vraiment susceptibles d’être entendues le souci de protéger les données.

Those of us who attended his funeral in London on Thursday saw and heard for themselves the immense pride and affection in which he was held by so many friends and colleagues outside as well as inside the political world.
Les personnes qui ont assisté à ses funérailles à Londres jeudi ont pu voir et entendre par eux-mêmes l’immense fierté et l’affection qu’il inspirait à de si nombreux amis et collègues à l’extérieur comme dans le monde politique.

I was not aware that the Commissioner was there on Thursday, but I heard of her visit Friday morning on local radio.
Je n’étais pas au courant de la venue de la commissaire jeudi. Mais j’ai appris la nouvelle de sa visite à la radio locale vendredi matin.

On Thursday this Parliament will make its voice heard with a resolution on this issue which genuinely symbolises the need for new systems of industrial relations and more advanced methods for linking public investment and industrial strategy.
Le Parlement s’exprimera jeudi et présentera une résolution sur cette affaire, véritable symbole de la nécessité de nouveaux systèmes de relations industrielles et de méthodes plus avancées pour créer un lien entre les investissements publics et les stratégies des entreprises.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, we heard the news that the Bloc Quebecois will not accept as final a No vote in the referendum.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, nous apprenions jeudi dernier que le Bloc québécois considère qu'un non au référendum ne serait pas définitif.

On Thursday, we heard the representations of the Canadian bar and the Federation of Law Societies.
Jeudi, nous avons entendu des observations du Barreau canadien et de la Fédération des professions juridiques du Canada.