Traduction de «tightening monetary conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tightening of monetary conditions
durcissement des conditions monétaires

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

monetary restraint [ tight money | dear money | monetary tightening ]
restriction monétaire [ resserrement monétaire | argent cher ]

monetary conditions ease [ easing in monetary conditions ]
détente de la situation monétaire [ assouplissement de la situation monétaire ]

monetary tightening
resserrement de la politique monétaire

sound public finances and monetary conditions
finances publiques et conditions monétaires saines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the economy is expanding at an unsustainable pace which will lead to price pressures which are then likely to push inflation through the upper limit of our range, the bank will act to tighten monetary conditions in order to slow the pace of economic activity and ease price pressures.
Si l'activité croît à un rythme qui ne peut être soutenu et que les prix deviennent donc l'objet de pressions susceptibles de pousser l'inflation au-delà de la limite supérieure de la fourchette visée, la banque resserrera les conditions monétaires pour freiner l'expansion économique et atténuer les pressions sur les prix.

At time when we're trying to tighten monetary conditions so we can slow down inflation, we tend to buy less government debt.
En revanche, quand nous essayons de resserrer les conditions monétaires pour ralentir l'inflation, nous avons tendance à acheter une moins grande partie de la dette publique.

This tendency has become more pronounced in Europe in recent years, and risks fuelling inflationary pressures and encouraging the ECB to react prematurely with measures to tighten up monetary conditions.
Ce biais a eu tendance à se développer ces dernières années en Europe au risque d'alimenter les tensions inflationnistes et d’ inciter la BCE à réagir prématurément en prenant des mesures de resserrement monétaire.

Firstly, monetary conditions have remained accommodative, as the tightening stance of interest-rate policy has been offset by a protracted weakening of the euro.
Premièrement, les conditions monétaires sont restées accommodantes, le relèvement des taux d'intérêt ayant été contrebalancé par par la faiblesse persistante de l'euro.

The tightening of monetary conditions during the last few months helps to slow down the strong rate of growth of liquidity.
Le resserrement des conditions monétaires au cours des derniers mois contribue à ralentir la forte expansion des liquidités.

As a result, a pick-up in external demand together with further improvements in profitability and a de-tightening of monetary conditions in the EC could trigger a sound recovery led by exports and investment.
Dans ces conditions, une reprise de la demande extérieure, conjuguée à une amélioration de la rentabilité et à un assouplissement des conditions monétaires au sein de la Communauté, pourrait déclencher une relance saine induite par les exportations et l'investissement.