Vertaling van "time round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]
temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]

round-trip delay | round-trip propagation time | round-trip transmission time
temps de propagation aller et retour

cycle time [ round trip time | total cycle time ]
durée totale du cycle [ durée du cycle d'opération | durée du cycle ]

turnaround time | turnround time | turn-round time
délai d'exécution d'un travail | temps de rotation

car cycle [ turn around time | wagon turn-round time ]
durée de rotation d'un wagon [ cycle de rotation d'un wagon ]

round trip delay | turnaround time | RTD [Abbr.]
délai de propagation aller-retour | temps de retournement

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

wagon turn-round time
durée de rotation d'un wagon

overhaul turn-round time
cycle de révision

time of round
temps du parcours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This organisation is important to us – the EU side – because it gives us the time, before and after every round, to consult the 27 Member States and the European Parliament.
C'est une organisation importante pour nous, du côté européen car c'est de cette manière que nous avons le temps, avant et après chaque round, de nous concerter avec les 27 Etats membres et le Parlement européen.

At the same time, coordination should be ensured with EU external action, for example through a Round of Eminent Persons from Europe and the Muslim world, to encourage intellectual exchanges and a wider dialogue between societies.
Dans le même temps, il conviendra d’assurer la coordination avec l’action extérieure de l’UE, par exemple au travers d’un groupe de personnalités éminentes d’Europe et du monde musulman, afin d’encourager les échanges intellectuels et un dialogue plus large entre les sociétés.

Certainly it was better the second time around, and possibly it was the third time round, I am not quite sure.
Chose certaine, il était meilleur la deuxième fois, voire la troisième fois; je ne suis pas trop certain.

With the cut of two percentage points to the GST, there is not a whole lot left in the tank over there and there is not a whole lot of play in the budget this time round.
Avec la réduction de deux points de la TPS il n'y aura pas beaucoup de jeu dans le budget cette fois-ci.

It was rejected first time round by the Parliament.
Elle fut rejetée en première lecture par le Parlement européen.

The right question is whether the shape of the tablets, their slightly rounded corners, their bevelled edges or their chamfered sides were, at the material time, already part of the usual get-up of tablets on the market and, if they were not, whether the difference was perceptible, rendering it apt to confer distinctive character on the marks.
La vraie question serait celle de savoir si la forme des tablettes, leurs coins légèrement arrondis, leurs bords biseautés ou leur bordures cannelées faisaient déjà partie, à la date pertinente, de la présentation habituelle des tablettes disponibles sur le marché et, si tel n’était pas le cas, si la différence était sensible, la rendant propre à conférer aux marques un caractère distinctif.

I have never considered it fair to make the presidency Dutch the last time round at Amsterdam, French this time in Nice a scapegoat for a result which is, let us not forget, a collective result.
Il ne m'a jamais paru juste de transformer la présidence hier néerlandaise à Amsterdam, aujourd'hui française à Nice en "bouc émissaire" d'un résultat qui est d'abord un résultat collectif.

This time round, the Court considered it appropriate to dedicate resources to a wide range of specific audits, with a time span ranging from the year 1997 back to the early 90s, thus generating a diversity of information.
Cette fois, la Cour a jugé approprié de consacrer des ressources à un vaste éventail d'audits spécifiques, sur une période partant de 1997 et remontant jusqu'au début des années 1990, ce qui a permis de recueillir nombre d'informations.

However, the next time round, when this experiment is repeated for the second time, people will understand that democracy at EU level – for it does indeed exist – does not operate outside the normal rules of the game but mirrors how democracy is organised throughout Europe.
Mais la prochaine fois que cette expérience sera renouvelée, les gens comprendront que la démocratie européenne – et elle existe – ne se trouve pas en dehors des règles du jeu normales, mais montre comment la démocratie s'organise en Europe.