Vertaling van "time since overhaul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time since overhaul
temps depuis révision

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

cycles since overhaul/rework
cycles depuis revision/reparation

take-offs since overhaul
decollages depuis revision

flight cycles since overhaul or rework
cycles de vol depuis revision ou reparation

cycles since overhaul/rework
cycles depuis révision/réparation

flight cycles since overhaul or rework
cycles de vol depuis révision ou réparation

overhaul life [ mean time to overhaul | maximum permitted life | scrap life ]
durée de vie moyenne avant réparation [ durée de fonctionnement entre révisions ]

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

time since new | TSN
temps de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will recall, Mr. Speaker, since you were a member of Parliament at that time, that this act provides for full compliance with the Official Languages Act, a head office in the Montreal urban community and three maintenance and overhaul centres in the Montreal urban community, Mississauga and Winnipeg.
Rappelez-vous, monsieur le Président, puisque vous étiez député dans ce temps-là: cette loi prévoyait le respect intégral de la Loi sur les langues officielles, un siège social dans la communauté urbaine de Montréal et trois centres d'entretien et de révision dans la communauté urbaine de Montréal, à Mississauga et à Winnipeg.

Since 1975, the Quebec charter provisions on protected rights have been amended a dozen times, including a major overhaul in 1982.
Depuis 1975, les dispositions de la Charte québécoise portant sur les droits protégés ont fait l'objet d'une douzaine de modifications, dont une vaste révision en 1982.

I also welcome the fact that the monetary issue has been included in the resolution, since it demonstrates our desire to overhaul the international monetary system at a time when currency wars are harming EU growth.
Je salue également l’insertion de la question monétaire dans la résolution, témoignant de notre volonté de refonder le système monétaire international à l’heure où la guerre des monnaies nuit à la croissance de l’Union européenne.

It is the first time since the entry into force of the Schengen Convention that an initiative intends to overhaul the general legal and operational conditions for the exchange of law enforcement data provided for in the Convention and especially in its Articles 39 and 46.
C'est la première fois depuis l'entrée en vigueur de la convention de Schengen qu'une initiative entend revoir complètement les conditions juridiques et opérationnelles de l'échange de données à des fins répressives, telles que prévues dans la convention, en particulier dans ses articles 39 et 46.

In the light of the overhaul of feed safety legislation that has been carried out since 2002 - in particular with the adoption and implementation of Regulation (EC) No 178/2002 (general food law provisions) and Regulation (EC) No 183/2005 on feed hygiene, which did not exist at the time of the adoption of Directive 2002/2/EC - the original objective of Article 1(4) of Directive 2002/2/EC, namely to ensure feed safety, is longer relevant.
Comme, depuis 2002, la législation relative à la sécurité des aliments pour animaux a été complètement remaniée – en particulier avec l'adoption et l'application du règlement (CE) n° 178/2002 (législation alimentaire générale) et du règlement (CE) n° 183/2005 relatif à l'hygiène des aliments pour animaux, lesquels règlements n'existaient pas encore au moment de l'adoption de la directive 2002/2/CE –, l'article premier, point 4), de la directive 2002/2/CE, lequel article porte sur la sécurité des aliments pour animaux, n'a plus de raison d'être.

The government has ignored the commissioner's call for an overhaul of the way pesticides are handled in this country, an appeal that she has made four times since 1993.
Le gouvernement a fait la sourde oreille lorsque la commissaire, à quatre reprises depuis 1993, a demandé une révision de la gestion des pesticides au Canada.

The time and flight cycles as appropriate, since last overhaul of the aeroplane or aeroplane component subjected to an overhaul life – until the aeroplane or aeroplane component overhaul has been superseded by another overhaul of equivalent work scope and detail;
le temps de vol et les cycles écoulés, selon le cas, depuis la dernière révision générale de l'avion ou de tout élément d'avion sujet à révision générale - jusqu'à ce que la dernière révision générale de l'élément d'avion ait été remplacée par un travail de même nature en portée et en détails ;

In that role I found Canadians wanted to modernize and restructure our social security system, a system which needs a complete overhaul since we are living in a time quite different from the time when the system was created.
Dans ce rôle, j'ai constaté que les Canadiens souhaitaient une modernisation et une restructuration de notre système de sécurité sociale, un système qui a besoin d'un remaniement complet, car nous vivons à une époque très différente de celle où le système a été mis sur pied.