Traduction de «time the chinese migrants who came » (Anglais → Français) :

You mentioned that the time the Chinese migrants who came by boat have been detained is too long.
Vous avez indiqué que les migrants chinois arrivant par bateau ont été détenus beaucoup trop longtemps.

There are also the Chinese migrants who came, starting in July.
Il y a également les immigrants chinois qui sont venus, à compter de juillet.

There is now a significant return of migrants to their own countries, and particularly amongst the large movement of Chinese engineers who came to Canada in the last five or ten years.
On assiste actuellement à un retour important d'immigrants dans leur pays et, plus particulièrement, parmi les ingénieurs chinois venus au Canada au cours des cinq à dix dernières années.

Vancouver's Chinatown is a powerful symbol of the combined hopes, dreams and aspirations of generations of Chinese migrants who have contributed immensely to our country's profound cultural mosaic.
Le quartier chinois de Vancouver est un puissant symbole des espoirs, des rêves et des aspirations qui ont animé les générations de Chinois qui, en immigrant ici, ont enrichi la grande mosaïque culturelle du Canada.

There have been other issues – I remember the situation with the tsunami at that time – in which those who came into this area, for example to indulge their inclination for paedophilia, were protected by data protection and their relatives and the authorities were unaware who was really affected here.
Il existe d'autres problèmes – je me rappelle le cas du tsunami à l'époque – pour lesquels ceux qui se rendent dans cette région pour par exemple assouvir leur penchant pour la pédophilie, sont protégés par la protection des données et leurs proches, et les autorités ne savent pas qui est réellement touché.

The time has come not to accept new demarcation lines between those who have been members of the European Union for many years and those who came to the European Union with a promise that this would be a better time for ordinary people.
L’heure est venue de refuser de nouvelles lignes de démarcation entre les pays qui sont membres de l’Union européenne depuis de nombreuses années et ceux qui ont rejoint l’Union européenne avec la promesse d’un avenir meilleur pour les citoyens ordinaires.

9. Welcomes the words of the Estonian President Toomas Hendrik Ilves, who emphasised that people who came to Estonia in Soviet times and now live in the Republic of Estonia, as well as their children and grandchildren, are all Estonian fellow countrymen, that all Estonians have their own, very painful experience of life under three consecutive occupying powers in the last century, and that there is a need to be able to see and understand the tragedies of others, and who furthermore reminded all parties concerned that, for that purpose, the Estonian domestic dialogue must be enhanced so as to bridge existing gaps between the different communities and to create new opportunities to integrate Russian-speaking countrymen in particular;
9. se félicite des propos tenus par le président estonien, Toomas Hendrik Ilves, soulignant que les personnes qui se sont installées en Estonie pendant l'époque soviétique et qui vivent désormais en République d'Estonie, ainsi que leurs enfants et leurs petits-enfants, sont tous des concitoyens estoniens, que tous les Estoniens ont leur propre expérience, très douloureuse, de la vie sous trois puissances d'occupation consécutives au cours du siècle écoulé et qu'il est nécessaire de percevoir et comprendre les tragédies vécues par d'autres, et rappelant à toutes les parties concernées qu'à cette fin, le dialogue estonien interne doit être encouragé afin de combler le fossé entre les différentes communautés et de créer de nouvelles possibilités d'intégrer en particulier les Estoniens russophones;

I remember a deaf-mute artist who came to ask for my help many times in Italy in applying for a higher pension: his pension was effectively too low to live on and every now and again he was forced to sell one of his fine paintings, one of his works of art. Well, in my opinion, we should also do something – I would advocate in the near future – about artists' pensions.
Je me souviens d'un peintre sourd-muet, qui est venu chez moi plusieurs fois en Italie pour me demander de l'aider à obtenir une augmentation de sa retraite : en effet, celle-ci ne suffisait pas à le faire vivre et il était obligé de vendre de temps à autre un de ses beaux tableaux, une de ses œuvres artistiques.

We're concerned that a lot of the motivation for this increase in power is a backlash against the Chinese migrants who came to Canada in 1999.
Nous craignons qu'une grande partie de l'augmentation des pouvoirs soit une réaction contre les immigrants chinois qui sont venus au Canada en 1999.