Vertaling van "time to watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-out watch | time-out clock
chronomètre des temps morts

accumulative timing [ multiple watch timing ]
chronométrage multiple [ chronométrage avec deux chronomètres ]

time-out clock [ time-out watch ]
chronomètre des temps morts

time-out watch
chronomètre des temps morts

chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer
réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers

continuous reading method [ continuous method | continuous method timing | continuous timing | continuous method of timing | continuous stop-watch recording ]
chronométrage continu [ méthode de lecture à la volée ]

stop-watch time study
chronométrage analytique

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch
montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, it is the working poor—who do not have the time to watch the debates, who watch the news once in a while, and see the scandals that are happening, the poor people who are working hard to eke out a living and pay their taxes—who will foot the bill.
C'est donc le pauvre monde, qui travaille, qui n'a pas le temps de surveiller les débats et qui ne regarde qu'une fois, de temps en temps, les nouvelles, qui voit ces scandales-là.

Through the time, I watched, and when I was 18 or 19—that's going back into the so-called hippie years—I watched these people from the cities who were out on the farms seeking a rural experience.
Au fil du temps, j'ai observé autour de moi et, quand j'avais 18 ou 19 ans—c'était à l'époque appelée hippie—j'ai vu ces gens qui venaient des villes faire un retour à la terre.

Mr. Randy White: If this committee thinks for a minute that I can go back to my caucus having five bills sitting in front of that subcommittee and not having one of them selected.We had staff in there watching the process this time and watching the discussions that took place; and this committee comes out and selects one Senate bill, S-11.
M. Randy White: Si le comité s'imagine que je peux retourner voir mon caucus alors que le sous-comité est saisi de cinq projets de loi et que pas un seul d'entre eux n'a été choisi.Cette fois- ci, nous avions des gens sur place qui surveillaient le processus et les discussions; et le comité est allé choisir un projet de loi du Sénat, le S-11.

Time spent watching online videos surged even more dramatically, with a 169% increase. By the end of 2009, the average unique viewer was spending 20.6 hours per month watching video.
Le temps consacré à regarder des vidéos en ligne a bondi de manière encore plus marquée, avec une augmentation de 169 p. 100. À la fin de 2009, le visiteur unique moyen passait 20,6 heures par mois à regarder des vidéos.

35. Recalls the importance of the media in promoting responsibility among parents and restricting the advertisement of adult videogames to TV time less watched by children;
35. rappelle qu'il importe que les médias responsabilisent les parents et restreignent la promotion publicitaire des jeux vidéo pour adultes en se cantonnant aux tranches horaires pendant lesquelles les enfants regardent moins la télévision;

22. Gives full support to the Commission's initiative but, at the same time, will watch to ensure that the legislative goals are not affected by that approach;
22. accorde tout son soutien à l'initiative de la Commission mais, dans le même temps, restera vigilant et veillera à ce que la démarche suivie ne porte pas atteinte aux objectifs de la législation concernée;

22. Gives full support to the Commission's initiative but, at the same time, will watch to ensure that the goal of legislation is not affected by that approach;
22. accorde tout son soutien à l'initiative de la Commission mais, dans le même temps, restera vigilant et veillera à ce que la démarche suivie ne porte pas atteinte à l'objectif de la législation concernée;

I don't have time to watch that sort of thing. Every evening, I watch Fatuzzo's European Show.
Moi, je regarde tous les soirs le Fatuzzo's European Show.

We prepared this for your study, and it reveals that 86% of the audience of CBC English television, which it assembles in prime time, is watching Canadian shows, 14% watching foreign shows.
Ce rapport qui a été préparé spécialement pour les fins de votre étude montre que 86 p. 100 de l'auditoire de la télévision de langue anglaise de Radio-Canada, pendant les heures de grande écoute, regarde des émissions canadiennes, tandis que 14 p. 100 regarde des émissions étrangères.