Traduction de «time we give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We Give Credit Where Credit is Due
Crédit à qui de droit

weld controller to give specified on and off time
modulateur

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

give a discharge | give a receipt
donner décharge

we must give the devil his due
il faut faire la part du diable

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time we give our young people working conditions equal to their elders by giving them as good a career start as others enjoyed in their youth.
Il est temps qu'on agisse en donnant à nos jeunes des conditions de travail égales à celles de leurs aînés, en leur donnant une chance de départ dans la vie qui soit égale aux autres.

Now is the right time to give a fresh and ambitious impetus to the EU company law harmonisation process.
Le moment est maintenant venu de donner un nouvel élan ambitieux au processus d'harmonisation du droit des sociétés de l'UE.

Any Contracting Party may withdraw from this Agreement at any time by giving a written notice of withdrawal to the Depositary.
Toute partie contractante peut à tout moment se retirer du présent accord en notifiant par écrit son retrait au dépositaire.

It is time to give further consideration to the need for a multilateral consultative forum to facilitate open and balanced dialogue, including all stakeholders and to promote better consistency of the agreements achieved in the different forums.
Le moment est venu d'examiner de plus près la nécessité d'un forum consultatif multilatéral, destiné à faciliter un dialogue ouvert et équilibré faisant intervenir toutes les parties intéressées ainsi qu'à favoriser une meilleure cohérence des accords obtenus dans les différents forums.

It is appropriate and timely to give certainty to the PMSE community as to the continued availability of spectrum for wireless microphones.
Il serait approprié et opportun de garantir aux utilisateurs de ces équipements le maintien de la disponibilité des radiofréquences pour les microphones sans fil.

At the same time, by giving EU producers cheaper access to foreign inputs while subjecting them to increased competition from third countries, it both enables and forces them to improve their competitiveness.
En même temps, en rendant moins onéreux l'accès des producteurs de l'UE aux intrants étrangers tout en les exposant à une concurrence accrue des pays tiers, on permet et on force l'amélioration de leur compétitivité.

We have been giving that information away individually for a very long time, for example every time we give our credit card to someone for our Christmas shopping.
Chacun d'entre nous communique ces données depuis longtemps, par exemple, lorsque nous payons des cadeaux de Noël avec une carte de crédit.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has already told us that young people will no longer have access to benefits as the result of his reform, because, and I quote “Every time we give young people ready access to the employment insurance system, we do them no favour”.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a déjà répondu qu'il est prévu que les jeunes n'aient plus accès aux prestations à la suite de sa réforme, parce que, et je le cite: «Chaque fois qu'on rend le système d'assurance-emploi facilement accessible aux jeunes, on ne leur rend pas service».

Therefore if you were to say that we intend to get away from the system of automatically handing out the same amount of money or proportional dollars for each group every time we give out anything, and someone were to challenge that, what will they say?
Par conséquent, que répondront les tribunaux à ceux qui contesteront la décision de délaisser le système de financement proportionnel suivant lequel une subvention égale ou équivalente est versée automatiquement à tous les groupes chaque fois qu'une dépense est prévue?

Furthermore, he wants Quebec to have a guaranteed 24.4%. If we apply all these rules, it becomes almost impossible to have a House that is a reasonable size because every time we give more seats to the other provinces, we have to add seats for Quebec, and then the other provinces are under-represented, and so forth.
En plus, il veut que le Québec ait une garantie de 24,4 p. 100. Si on additionne toutes ces règles ensemble, il devient presque impossible d'avoir une Chambre avec une taille raisonnable parce que chaque fois qu'on ajoute des sièges aux autres provinces, il faut en ajouter au Québec, alors les autres provinces sont sous-représentées, etc.