Traduction de «time we proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]
heure proposée de passage à la limite

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the second section of their plans, Member States would describe the action they propose to take at national, local and regional level as appropriate, for implementing the guidelines for the year concerned, indicating their national objectives for each one and the time-frame proposed.
Dans la seconde partie relative à leurs plans, les États membres décriraient les actions proposées le cas échéant aux niveaux national, régional et local pour la mise en oeuvre des orientations au cours de l'année en question, en indiquant leurs objectifs nationaux pour chacune d'entre elles ainsi que le calendrier proposé.

At that time, we proposed that the House apply three great tests to any constitutional amendment brought before it, including proposed amendments to section 93.
Nous avions alors proposé à la Chambre des communes d'appliquer trois grands critères à toute modification constitutionnelle lui étant soumise, y compris à la modification proposée de l'article 93.

You may recall, those who were here at the time, that the last time we proposed this amendment, Senator Baker noted for us that the marijuana medical access regulations of the government of Canada allow the issuing of licenses to persons for growth for personal medical use of up to 25 or 30 plants.
Comme vous vous en souviendrez peut-être, si vous étiez ici à ce moment-là, la dernière fois que nous avons proposé cet amendement, le sénateur Baker a mentionné que la réglementation du gouvernement du Canada à l'égard de l'accès à la marihuana à des fins médicales permet d'émettre des permis pour cultiver jusqu'à 25 ou 30 plants pour son usage personnel à des fins médicales.

At the same time, the proposal ensures to those operators who opt to provide services in a single Member States continuity of the current rules while benefitting from improved and clearer rules concerning end-users rights, and a more predictable environment for access to spectrum inputs and to high-quality fixed network access products.
La présente proposition garantit également la continuité des règles actuelles pour les opérateurs qui choisissent de fournir des services dans un seul État membre et leur permet de bénéficier de règles améliorées et plus claires en ce qui concerne les droits des utilisateurs finaux, ainsi que d'un environnement plus prévisible pour l’accès aux ressources du spectre et à des produits d’accès au réseau fixe de qualité élevée.

At the same time, the proposal provides the necessary balance to allow operators to adjust their retail offers and to gradually ensure all of their customer base benefits from them.
Parallèlement, la présente proposition prévoit l’équilibre nécessaire pour permettre aux opérateurs d'adapter leurs offres de détail et de faire progressivement en sorte que la totalité de leur clientèle puisse en bénéficier.

The obligation to call the trilogue each time the proposal to mobilise of the instruments is replaced by the obligation to call the trilogue only in the case of disagreement.
L'obligation d'engager le trilogue pour chaque proposition visant à mobiliser les instruments est remplacée par l'obligation d'engager le trilogue uniquement en cas de désaccord.

At that time, we proposed a certain number of ways to resolve the various problems with the registry, since we are indeed aware that the registry is not perfect.
À ce moment-là, nous avions déjà proposé un certain nombre de suggestions pour palier les différents problèmes du registre, car nous sommes en effet conscients que ce registre n'est pas parfait.

At the same time, the proposal aims to contribute to better addressing situations of particular pressure on Member States' reception facilities and asylum systems.
Parallèlement, la proposition vise à mieux faire face aux situations dans lesquelles les capacités d’accueil et les régimes d’asile sont soumis à une pression particulière.

At the same time, we propose other forms of union, whether they be called common law status, civil unions, or registered domestic partnerships, that would be entitled to the same legal rights, privileges, and benefits as marriage.
Parallèlement, les conservateurs proposent que les autres formes d'union, qu'on les appelle unions de fait, unions civiles ou unions libres enregistrées, donnent accès aux mêmes droits juridiques, privilèges et avantages que le mariage traditionnel.

Senator Stewart: But surely you do not mean to imply that it is " high noon" now every time we propose an amendment?
Le sénateur Stewart: Mais vous ne voulez sûrement pas dire que ce sera dorénavant un moment de vérité toutes les fois que nous proposerons un amendement?