Traduction de «title voter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

default of title | defect in title | defect of title | title defect
défaut de titre | vice de titre

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Title Voter Apathy Among Young Voters
Titre L’apathie électorale chez les jeunes

Bill C-18, An Act to amend the Canada Elections Act (short title: Increasing Voter Participation Act), was introduced in the House of Commons by the Honourable Steven Fletcher, Minister of State (Democratic Reform) on 26 April 2010.
Le projet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (titre abrégé : « Loi visant à accroître la participation des électeurs ») a été déposé à la Chambre des communes par l’honorable Steven Fletcher, ministre d’État (réforme démocratique) le 26 avril 2010.

As its title suggests, the objective of Bill C-16 is to increase voter participation (2) It builds upon the increasing use of advance polling by Canadian voters.
Comme le titre l’indique, le projet de loi a pour objectif d’accroître la participation électorale(2) en ayant davantage recours au vote par anticipation.

The coordinating amendment in Bill C-18 states that if a bill is introduced that is in the same form as Bill C-55 and with the same title, the revised identification provisions found in Bill C-18 to deem an address to be proven in the circumstances noted above shall apply to voters who register on the last day of an advance poll.
La disposition de coordination du projet de loi C-18 prévoit qu’en cas de dépôt d’un projet de loi conforme au projet de loi C-55 et portant le même titre, les dispositions révisées du projet de loi C-18 visant à établir une adresse dans les circonstances susmentionnées s’appliquent aux électeurs qui s’inscrivent le dernier jour du vote par anticipation.

As its title suggests, the objective of Bill C-55 is to increase voter participation (3) It builds upon the increasing use of advance polling by Canadian voters.
Comme le titre l’indique, le projet de loi a pour objectif d’accroître la participation électorale(3) en ayant davantage recours au vote par anticipation.

Earlier this year, the following agreement was reached in the government agreement on behalf of his coalition and at the behest of the voters – and I quote ‘attempts are being made to change, and possibly combine, the existing EU treaties in which subsidiarity and democratic control are safeguarded and in which content, size and title are significantly different from the previously rejected Constitutional Treaty’.
En début d’année, le compromis suivant a été dégagé au sein de l’accord gouvernemental, au nom de sa coalition et à la demande des électeurs - et je cite: «des efforts sont consentis afin de modifier, et si possible de combiner, les Traités existants de l’UE, au sein desquels la subsidiarité et le contrôle démocratique sont préservés et dont le contenu, la taille et l’intitulé diffèrent considérablement de ceux du traité constitutionnel précédemment rejeté».