Traduction de «tlicho people have realized chief bruneau » (Anglais → Français) :

During the past 10 years, the Tlicho people have realized Chief Bruneau's vision.
Au cours des 10 dernières années, le peuple tlicho a concrétisé la vision du chef Bruneau.

Chief Bruneau spoke of the need to “be strong like two people”, to blend northern and southern cultures and to learn from aboriginal and non-aboriginal sources (1805) Today, the wisdom of Chief Bruneau's strategy is evident in the success of several Tlicho endeavours.
Le chef Bruneau a souligné la nécessité pour son peuple de se montrer «fort comme deux peuples», de marier les cultures du Nord et du Sud et d'apprendre à la fois des sources autochtones et non-autochtones (1805) Aujourd'hui, la sagesse de la stratégie adoptée par le chef Bruneau apparaît au grand jour, devant le succès de plusieurs entreprises du peuple tlicho.

Their visionary chief, Chief Jimmy Bruneau, recognized the importance of education early on and said that through education " the Tlicho people could be strong like two people" .
Leur chef visionnaire, Jimmy Bruneau, a su très tôt reconnaître l'importance de l'éducation et il a dit que, par l'éducation, le peuple tlicho pouvait devenir « fort comme deux ».

This new philosophy has inspired Chief Jimmy Bruneau to coin a phrase describing the Tlicho people as being as strong as two peoples.
Cette nouvelle philosophie a été intégrée par le chef Jimmy Bruneau dans une expression qui décrivait le peuple tlicho comme étant fort comme deux peuples.

There are people responsible for realizing this agreement and they bear mentioning: the Grand Chief, Joe Rabesca, along with his chiefs from the various communities in the Tlicho territory; both his negotiating teams, including Mr. John B. Zoe, who is the chief negotiator, as well as Eddy Erasmus, and James Washie, the self-government specialist.
Les noms des personnes à qui l'on doit cet accord méritent d'être mentionnés: le Grand Chef, Joe Rabesca, ainsi que ses chefs des diverses collectivités du territoires tlicho; ses deux équipes de négociation et notamment M. John B. Zoe, le négociateur en chef, et Eddy Erasmus, ainsi que James Washie, le spécialiste en autonomie gouvernementale.