Vertaling van "to give fresh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give fresh impetus to
donner un nouvel essor à

give a person fresh courage
remettre du cœur au ventre à quelqu'un

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II – THE NEED TO GIVE FRESH IMPETUS TO THE SINGLE MARKET
II – LA NECESSITE DE DONNER UN NOUVEL ELAN AU MARCHE UNIQUE

Senator Cowan and other honourable senators who have spoken so eloquently about the Charter have inspired me to give fresh thought to what is great about this country.
Le sénateur Cowan et d'autres sénateurs, qui ont parlé avec beaucoup d'éloquence de la Charte, m'ont incité à réfléchir de nouveau à ce qui fait du Canada un si merveilleux pays.

In order to give fresh impetus to the technical harmonisation system, the Commission has recommended better ways to implement the New Approach Directives with the objective of reinforcing the free movement of goods in the context of an enlarged European Union (EU).
Afin de donner un nouvel élan au système d'harmonisation technique, la Commission émet des recommandations sur l'amélioration de la mise en œuvre des directives « nouvelle approche ». L'objectif est de renforcer la libre circulation des marchandises dans la perspective d'une Union européenne (UE) élargie.

The European Council of 8 and 9 March 2007 underlined the importance of giving fresh impetus to the internal market in goods by strengthening mutual recognition, while guaranteeing a high level of safety and consumer protection.
Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a souligné qu'il importait de redynamiser le marché intérieur des marchandises en consolidant la reconnaissance mutuelle, tout en garantissant un niveau élevé de sécurité et de protection des consommateurs.

The European Commission therefore requests the Spring European Council to give fresh impetus to the Lisbon strategy and take the required decisions in the strategic sectors.
La Commission européenne invite donc le Conseil européen de printemps à donner une nouvelle impulsion à la stratégie de Lisbonne et à prendre les décisions utiles dans les domaines stratégiques.

It is hoped that the report will give fresh impetus to this process.
Le rapport devrait permettre d'apporter un élan nouveau à ce processus.

Consequently, we have decided to give fresh impetus to this process by committing ourselves to preparing an across-the -board list of our requests to give to Russia at the latest by the end of this year.
Elle a décidé, en conséquence, de conférer un nouvel élan à ce processus en s'engageant à élaborer une liste complète de conditions à présenter à la Russie au plus tard à la fin de l'année en cours.

Certainly, this success (the first of six planned operations) could give fresh hope to other paralysed persons but the operation cannot be done on every handicapped patient.
Certes, ce succès (la première des six opérations prévues) peut donner de l'espoir à d'autres paraplégiques mais il convient de souligner qu'il n'est pas possible d'effectuer cette opération sur tout patient paralysé.

In order to give fresh impetus to the technical harmonisation system, this Communication recommends better ways to implement the New Approach Directives.
Afin de donner un nouvel élan au système d'harmonisation technique, cette communication émet des recommandations sur l'amélioration de la mise en œuvre des directives « nouvelles approches ».