Vertaling van "today's decision endorses " (Engels → Frans) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Today's decision endorses UK plans to support the roll-out of high speed broadband infrastructure – it aims to bring faster internet to UK consumers and businesses in line with EU state aid rules".
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La décision rendue aujourd'hui avalise les projets du Royaume-Uni en faveur du déploiement d'infrastructures à haut débit rapide, visant à offrir aux consommateurs et aux entreprises britanniques une connexion internet plus rapide dans le respect des règles de l'UE en matière d'aides d’État».

With today's decision, the Commission endorses the Maltese scheme, subject to the amendments introduced by Malta.
Par la décision d'aujourd'hui, la Commission autorise le régime maltais, sous réserve des modifications qui y ont été apportées par Malte.

With today's decision, the Commission has endorsed German plans on the exemptions and reductions of the EEG surcharge for all existing self-suppliers of electricity (i.e. having entered into operation before August 2014), new self-suppliers (i.e. having entered into operation as of August 2014) using renewable energy sources and new small self-supply installations.
Par la décision d'aujourd'hui, la Commission a autorisé les projets allemands d'exemptions et de réductions de la majoration EEG pour tous les autoproducteurs existants d'électricité (c'est-à-dire ceux qui sont entrés en service avant août 2014), pour les nouveaux autoproducteurs (c'est-à-dire ceux qui sont entrés en service à partir d'août 2014) qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et pour les nouvelles petites installations d'autoproduction.

The European Commission adopted today a decision to refer Belgium, Croatia and Slovakia to the Court of Justice of the EU for delay in transposing the Broadband Cost Reduction Directive (Directive 2014/61/EU) today.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision concernant l'introduction de recours devant la Cour de justice de l'Union européenne contre la Belgique, la Croatie et la Slovaquie pour retard dans la transposition de la directive sur la réduction des coûts du haut débit (directive 2014/61/UE).

Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Today's report endorses the direction of travel in which we are taking the Investment Plan.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré: "Le rapport publié aujourd'hui confirme l'orientation que nous avons donnée au plan d'investissement.

The first Decision endorsed by the SCFCAH today outlines the measures to be taken by a Member State in case of a suspected or confirmed case of highly pathogenic avian influenza H5N1 in wild birds, and is broadly in line with the specific measures already adopted by the Commission in the recent days for Greece, Italy, Slovenia, Germany, Austria and Hungary.
La première décision approuvée aujourd’hui par le CPCASA indique les mesures que doit prendre un État membre devant un cas suspect ou confirmé de grippe aviaire hautement pathogène H5N1 chez des oiseaux sauvages. Elle est largement conforme aux mesures spécifiques déjà adoptées par la Commission ces derniers jours pour la Grèce, l’Italie, la Slovénie, l’Allemagne, l’Autriche et la Hongrie.

Today's decision cannot be appealed but still needs to be endorsed by a formal decision of the Dispute Settlement Body (DSB).
La décision d'aujourd'hui ne peut pas faire l'objet d'un appel mais doit encore être endossée par une décision formelle de l'organe de règlement des différends (ORD).

Today's decision endorses the strategy laid out by the European Commission last April, and places the EU at the forefront of those in the developed world seeking to reduce the marginalisation of the the poorest countries, from the world trading system in line with principles established at the WTO Ministerial in Singapore in December 1996.
Cette décision renforce la stratégie élaborée par la Commission européenne en avril dernier et place l'UE à l'avant-plan des pays développés qui tentent de mettre un frein à la marginalisation des pays les plus pauvres du système commercial international, conformément aux principes établis à la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour en décembre 1996.

Commenting on the decision, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy said: "I very much welcome today's decision to endorse this programme, which is the result of six months of constructive negotiations between the English authorities and the Commission.
Commentant cette décision, Anna Diamantopoulou, Commissaire européen responsable de l'emploi et de la politique sociale, a déclaré: "Je suis très heureuse de la décision prise aujourd'hui d'approuver ce programme, qui est le résultat de six mois de négociations constructives entre les autorités anglaises et la Commission.

On the basis of today's decision the Commission will now ask the Council of Transport Ministers and the European Parliament to endorse this strategy.
La Commission va maintenant demander au Conseil des ministres des transports et au Parlement européen d'approuver cette stratégie.