Vertaling van "decision to endorse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is quite prepared to ignore court decisions that endorse race based fisheries, but it rushes quickly to block any tiny little court decision that might diminish its advantage in elections, such as the 50 candidate rule and the third party expenses.
Le gouvernement est tout à fait disposé à ne pas tenir compte des décisions de tribunaux en faveur de droits de pêche fondés sur la race, mais il agit promptement lorsqu'il s'agit d'une décision de tribunal mineure susceptible de porter atteinte à son avantage lors d'élections, comme la règle des 50 candidats et les dépenses des tiers.

Subsequent developments have led us to reiterate our support for the referendum decision. This endorsed the creation of a single interdenominational system while allowing for unidenominational schools where parental preference and numbers warrant.
Par la suite, certains événements nous ont amenés à réitérer notre appui à la volonté populaire exprimée au référendum, c'est-à-dire approuver la création d'un système unique interconfessionnel tout en permettant l'établissement d'écoles uniconfessionnelles lorsque les parents privilégient cette formule et que le nombre le justifie.

I want to say how very pleased we are with the government's decision to endorse, to all intents and purposes, most of the report's recommendations.
Je voudrais mentionner que nous sommes très satisfaits de la décision du gouvernement d'entériner, à toutes fins pratiques, par le projet de loi que vous avez devant vous l'ensemble du rapport, à quelques exceptions près.

Where the Commission does not endorse the draft decision or endorses it in part or with amendments, it shall inform the Authority without delay in the form of a formal opinion.
Lorsque la Commission n'approuve pas le projet de décision ou l'approuve en partie ou moyennant des modifications, elle en informe sans délai l'Autorité par le biais d'un avis formel.

33. Draws attention to the persistent food crisis and welcomes the decision to endorse a World Bank food initiative; calls on donor countries to ensure transparency and accountability regarding food aid distribution;
33. appelle l'attention sur la crise alimentaire persistante et salue la décision de soutenir une initiative de la Banque mondiale dans le domaine alimentaire; invite les pays donateurs à veiller au respect de la transparence et de la responsabilité dans la distribution de l'aide alimentaire;

36. Draws attention to the persistent food crisis, which requires immediate action and reforms to ensure that agricultural production is sustainable in developing countries; welcomes the decision to endorse a World Bank food initiative and calls on donor countries to ensure transparency and accountability regarding food aid distribution;
36. attire l'attention sur la crise alimentaire persistante, qui appelle des mesures immédiates et des réformes pour assurer la viabilité de la production agricole dans les pays en développement; salue la décision d'approuver une initiative alimentaire de la Banque mondiale et invite les pays donateurs à garantir la transparence et l'obligation de rendre des comptes en ce qui concerne la distribution de l'aide alimentaire;

25. Takes note of President Bush's late decision to endorse the publication of the Road Map for the Middle East adopted by the Quartet on 20 December 2002 and calls on all parties to implement it immediately and in full; highlights the fact that the decision of the PNA to appoint a prime minister marks an important step on the path to reform; calls on the Council, the Commission and the Member States to do their utmost to alleviate the desperate situation of the Palestinian people and to stop the increasing Israeli repression in the Occupied Territories;
25. prend acte de la décision tardive du président Bush d'avaliser la publication de la feuille de route pour le Proche-Orient qu'a adoptée le Quartette le 20 décembre 2002 et invite toutes les parties à la mettre en œuvre intégralement et immédiatement; souligne que la décision de l'Autorité nationale palestinienne de nommer un Premier ministre constitue un pas important dans la voie des réformes; invite le Conseil, la Commission et les États membres à faire le maximum pour soulager le sort désespéré de la population palestinienne et pour mettre un terme à la répression israélienne croissante dans les Territoires occupés;

On the basis of the opinion of the newly established Accounting Regulatory Committee - composed of representatives of the Member States, and considering the technical advice of EFRAG, the Commission will take decisions to endorse IAS.
La Commission approuvera les IAS par voie de décisions, après consultation du nouveau comité de réglementation comptable (composé de représentants des États membres) et compte tenu des avis techniques rendus par l'EFRAG.

How can anyone talk about fairness, impartiality and transparency with the National Energy Board displaying a bunker mentality - hiding behind its power to make us swallow a decision that endorses unfairness and oozes partiality toward special interests, which are certainly not those of Canadians?
Comment peut-on parler d'équité, d'impartialité et de transparence quand l'Office national de l'énergie agit avec une mentalité de bunker, en se cachant derrière son pouvoir pour nous faire avaler une décision qui sanctionne l'iniquité et transpire la partialité envers des intérêts particuliers, qui ne sont certainement pas ceux des Canadiens?