Vertaling van "today's edmonton journal " (Engels → Frans) :

I think the headline in today's Edmonton Journal is not irrelevant to some of the things that have been mentioned earlier, particularly for families on social assistance.
Je pense que le grand titre de l'Edmonton Journal d'aujourd'hui n'est pas sans rapport avec certaines des choses mentionnées précédemment, particulièrement concernant les familles assistées.

Daily news – 27/01/2017 More information is available in today's EU official journal
Communiqués de presse du 27 janvier 2017 De plus amples informations sont disponibles dans l'édition de ce jour du Journal officiel de l'UE

Following today's vote in the Parliament, the changes should now be approved by the Council and then the text amending the original Regulation (1236/2005) will be published in the Official Journal of the EU and become Union law.
À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement, les changements devront à présent être approuvés par le Conseil et le texte modifiant le règlement initial (n° 1236/2005) sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et deviendra un texte législatif de l'Union.

For example, today a national research centre which has concluded subscription contracts with publishers to gain access to large collections of scientific journals may not be able to perform TDM on this content or may be subject to different licences conditions of different publishers to do so.
Ainsi, à l’heure actuelle, un centre de recherche national qui a souscrit des abonnements auprès d’éditeurs pour avoir accès à de grandes collections de journaux scientifiques peut ne pas être en mesure d’utiliser ce contenu pour la TDM, ou peut être soumis à des conditions de licence différentes par les divers éditeurs.

This amendment to a delegated act under Solvency II was published today in the Official Journal and enters into force tomorrow, 2 April 2016.
Cette modification d’un acte délégué Solvabilité II a été publiée aujourd’hui au Journal officiel et entre en vigueur demain, 2 avril 2016.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of enabling all European citizens to rely on the electronic publication of the Official Journal, as its scope is limited to making such publication authentic, in the same way as the printed publication is today.
Conformément au principe de proportionnalité énoncé à l’article 5 du traité sur l’Union européenne, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif consistant à permettre à tous les citoyens européens de se prévaloir de la publication électronique du Journal officiel, étant donné que son objet se limite à ce que cette édition fasse désormais foi, au même titre que la publication imprimée le fait actuellement.

Lorne Gunter in today's Edmonton Journal said this about Chuck Guité:
Lorne Gunter, dans l'édition d'aujourd'hui de l'Edmonton Journal, affirme ceci au sujet de Chuck Guité:

Today's Edmonton Journal quotes him as saying:
L'édition d'aujourd'hui de l'Edmonton Journal rapporte que le ministre aurait dit:

What is really shameless, and it is reported today in the Edmonton Journal, is that the member for Calgary—Nose Hill was not so blunt outside of the Commons following question period.
Ce qui est vraiment éhonté, et on le signale dans la livraison d'aujourd'hui du Edmonton Journal, c'est que la députée de Calgary—Nose Hill n'était pas aussi directe à l'extérieur de la Chambre des communes, après la période des questions.

That is directly from the Edmonton Journal today.
C'est ce qu'on rapporte aujourd'hui dans l'Edmonton Journal.