Vertaling van "today announced probably " (Engels → Frans) :

Mr. Harri Jannson: Today, and probably for the last three or four months, banks have not announced—
M. Harri Jannson: À l'heure actuelle, et c'est sans doute le cas depuis trois ou quatre mois, les banques n'annoncent pas.

Mr. Nelson Riis: Just for the record, in light of an earlier comment made by Mr. Harris in terms of charities and some of the audits that are under way, and of the announcement today that Ed Broadbent is heading up this new initiative with others in terms of probably a whole new movement in the volunteer charity area, we should say that part of the operation of the Fraser Institute is a charity.
M. Nelson Riis: Je tiens à signaler, compte tenu d'une observation qu'a fait M. Harris sur les organismes de charité et les vérifications qui sont en cours, et compte tenu de l'annonce, aujourd'hui, que Ed Broadbent dirige cette nouvelle initiative sur une toute nouvelle orientation du secteur des bénévoles, que certaines activités du Fraser Institute constituent une oeuvre de charité.

I'd also point out that our parliamentary secretary, as you're probably aware, is engaged in a rather important announcement today, along with the minister.
Je tiens également à souligner que notre secrétaire parlementaire — vous êtes déjà probablement au courant — participera à une annonce plutôt importante aujourd'hui, en compagnie du ministre.

I should point out to him that, just today, an announcement was made that a Swedish company will be investing $300 million in pharmaceutical research in the Montreal area, probably in or around my riding.
Je tiendrais à lui faire remarquer que pas plus tard qu'aujourd'hui, on a appris qu'une société suédoise va investir 300 millions de dollars dans la région de Montréal, probablement dans son comté ou très près de son comté, dans la recherche de médicaments.

Yet the Government of Canada today announced probably the most stringent rules ever seen on tied selling.
Pourtant, le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui les règles probablement les plus rigoureuses jamais vues relativement aux ventes liées.