Traduction de «today because slavery » (Anglais → Français) :

In it, I stated that racism and prejudice still exist in Canada today because slavery was a common practice throughout our Canadian history.
J'y souligne que le racisme et les préjugés existent encore au Canada, car l'esclavage a été une pratique courante au cours de son histoire.

Suffice it to say that in my view, the perpetrators of crimes against humanity in Sierra Leone today are the ideological descendants of those who sold their fellow Africans to slavery centuries ago, because they are willing to commit atrocities against their own people for the purpose of accessing natural resources so that they can squander them.
Je dirais simplement que, à mon avis, les auteurs de ces crimes contre l'humanité en Sierra Leone, à l'heure actuelle, sont les descendants idéologiques de ceux qui ont vendu leurs compatriotes africains à l'esclavage il y a des siècles, car ils sont prêts à commettre des atrocités contre leur propre peuple pour faire main basse sur des ressources naturelles en vue de les dilapider.

Unfortunately, more than 25 million people around the world are still suffering today because of illegal slavery.
Malheureusement, plus de 25 millions de personnes souffrent toujours de l'esclavage illégal à travers le monde.

It is all the more necessary to criminalise these forms of child slavery because there is a line of thought seeking to gain currency today for the idea that ‘sex workers’ are workers like any others.
Il est d’autant plus nécessaire de criminaliser ces formes d’asservissement de l’enfant qu’un courant de pensée tente aujourd’hui d’accréditer l’idée que les "travailleurs du sexe" sont des travailleurs comme les autres.