Traduction de «today both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

Today's Links button
bouton Liens du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, both civil aircraft manufacturing and the air transport industries operate in a European or global market place. However, much of Europe's regulatory system is still organised on the level of Member States and coordinated between governments.
Aujourd'hui, les secteurs de la construction d'avions civils et des transports aériens opèrent tout deux sur un marché européen ou mondial, mais l'essentiel du système réglementaire européen est toujours organisé au niveau national et coordonné entre les gouvernements.

And today, both have gone digital.
Et aujourd'hui, citoyens et économie sont entrés dans l'ère du numérique.

We will ensure solutions that take advantage of all the opportunities that digital and other technologies can offer today and might offer tomorrow, without constraining innovation and operating effectively both in the digital and the physical worlds.
Nous ferons en sorte d'adopter des solutions qui tirent parti de toutes les possibilités que les technologies numériques et autres peuvent offrir aujourd'hui et pourraient offrir demain, qui ne freinent pas l'innovation et qui fonctionnent de manière efficace tant dans le monde numérique que dans le monde physique.

We have seen Dr. Gibbins yesterday and Professor McCormick today both accepting, along with yourself, that there is a serious problem in Confederation with the Western representation as it is today in the upper house — whatever upper house it would be.
M. Gibbins hier, et le professeur McCormick aujourd'hui, reconnaissent tous les deux, tout comme vous, que la représentation de l'Ouest cause un problème grave au sein de la Confédération comme c'est le cas à la chambre haute — peu importe ce qu'elle serait.

In particular, the two departments represented here today, both Justice Canada and Health Canada are working very closely on issues relevant to Bill C-15.
En particulier, les deux ministères représentés ici, Justice Canada et Santé Canada, collaborent très étroitement sur des questions pertinentes au projet de loi C-15.

Today the Commission - acknowledging the reasoned requests, both countries' reform efforts and their commitments to comply with the Rules of the Stability and Growth Pact - recommends to the Council to cancel the fine and to set new fiscal paths for both countries.
À la lumière de ces demandes motivées, des efforts de réforme des deux pays et de leur engagement à se conformer aux règles du pacte de stabilité et de croissance, la Commission recommande aujourd'hui au Conseil d'annuler l'amende et de définir une nouvelle trajectoire d'ajustement budgétaire pour les deux pays.

The actions announced today will also contribute to deepening progress on high level dialogues on migration with African partners, at both national and regional level.
Les mesures annoncées aujourd’hui contribueront par ailleurs à approfondir les progrès accomplis dans le cadre des dialogues à haut niveau sur la migration avec les partenaires africains, à l’échelle tant nationale que régionale.

I'm very fortunate that both Brian Nilsson and Brian Read are here with me today, both past presidents of the Canadian Meat Council and both running real beef operations in Canada.
J'ai beaucoup de chance que Brian Nilsson et Brian Read comparaissent en même temps que moi aujourd'hui; ils ont tous deux déjà été présidents du Conseil des viandes du Canada et dirigent de véritables exploitations de boeuf au Canada.

With the exchange of tariff offers today, both sides comply with their commitment to present ambitious tariff offers.
Avec l'échange des offres sur les droits de douanes aujourd'hui, les deux parties se sont conformées à leur engagement de faire des offres ambitieuses.

I suggest that this committee may want to explore the reality of environmental assessment practice today, both with expert witnesses from environmental organizations, such as my colleague Mr. Hazell here, and possibly with officials from the Canadian Environmental Assessment Agency.
Le comité souhaite peut-être examiner la pratique actuelle des évaluations environnementales avec le concours de témoins experts d'organismes environnementaux, comme mon collègue M. Hazell, et qui sait, peut-être de fonctionnaires de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.