Vertaling van "today held bilateral " (Engels → Frans) :

The 19th Summit between the European Union and the People's Republic of China held today in Brussels has brought a number of important developments to the bilateral relationship, as well as providing fresh impetus to a partnership that has a global impact.
Lors du 19 sommet entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, un certain nombre de changements importants ont été apportés à la relation bilatérale entre les deux parties et un nouvel élan a été donné à leur partenariat, qui a un impact à l'échelle mondiale.

Brussels, 27 October 2011 - EU High Representative / Vice-President of the European Commission Catherine Ashton and New Zealan d Foreign Minister Murray McCully today held bilateral talks in Perth.
Bruxelles, le 27 octobre 2011 - Catherine Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission européenne, et Murray McCully, ministre néo‑zélandais des affaires étrangères, ont participé ce jour à des entretiens bilatéraux à Perth.

To launch the visa liberalisation dialogue with Kosovo, Commissioner Malmström held bilateral meetings today with Prime Minister Hashim Thaçi, Deputy Prime Minister and Minister of Justice Hajredin Kuçi, Deputy Prime Minister and Minister of Local Government Administration Slobodan Petrović, Minister of Interior Bajram Rexhepi and Minister of European Integration, Vlora Çitaku.
Dans la perspective du dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec le Kosovo, Mme Malmström a tenu aujourd’hui des réunions bilatérales avec le premier ministre, M. Hashim Thaçi, le vice-premier ministre et ministre de la justice, M. Hajredin Kuçi, le vice-premier ministre et ministre de l’administration locale, M. Slobodan Petrović, le ministre de l’intérieur, M. Bajram Rexhepi, et le ministre de l’intégration européenne, M. Vlora Çitaku.

On the occasion of the annual EU-US Summit held today in Washington, leaders have agreed to launch a Positive Economic Agenda consisting of an ongoing scheme of bilateral co-operation on specific sectors. This agenda will be pursued on the basis of the following indicative list of items:
Lors du sommet annuel organisé ce jour à Washington entre l'Union européenne et les États-Unis, les dirigeants participants ont décidé de lancer un programme économique concret prévoyant des initiatives permanentes de coopération bilatérale dans certains domaines et notamment dans les secteurs suivants:

Further to the meetings that followed the EU-China summit held in Beijing on 23 October, EU Trade Commissioner Pascal Lamy today announced that the outstanding bilateral problems between the EU and China with a view to Chinese accession to the WTO had been resolved thereby confirming the bilateral EU-China deal concluded on 19 May 2000.
Suite aux entretiens qui ont suivi le sommet UE-Chine tenu à Beijing le 23 octobre dernier, Pascal Lamy, Commissaire européen au Commerce a aujourd'hui annoncé que les problèmes bilatéraux restants entre l'UE et la Chine en vue de son adhésion ont été résolus confirmant ainsi l'accord bilatéral UE-Chine conclu le 19 mai 2000.

The agreement on the Romanian Indicative Programme today coincides with the meetings being held (on 10-11 May in Brussels) to coordinate bilateral and multilateral assistance to Romania organised in the context of the G24 cooperation process and the Consultative Group chaired by the World Bank.
L'accord portant sur le programme indicatif roumain qui a été signé aujourd'hui coïncide avec les réunions qui se sont tenues les 10 et 11 mai à Bruxelles en vue de coordonner une assistance bilatérale et multilatérale à la Roumanie dans le contexte du processus de coopération entre le Groupe des Vingt-Quatre et le Groupe consultatif présidé par la Banque mondiale.