Vertaling van "today in committee i presented a motion to invite three former " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today in committee I presented a motion to invite three former Liberal ministers of immigration to come to explain why they agreed with our government and could not support Bill C-280.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au comité, j'ai présenté une motion visant à inviter trois anciens ministres libéraux de l'Immigration pour nous expliquer pourquoi ils étaient d'accord avec notre gouvernement et ne pouvaient appuyer le projet de loi C-280.

That, subject to the provisions of this present motion, the committee meet today for a total of three hours, which it has been permitted to do, with additional time added in order to account for any time taken because of suspensions of the committee for votes in the Senate or for caucus meetings;
Que, compte tenu des dispositions de la présente motion, le comité se réunisse aujourd'hui pendant trois heures avec possibilité de prolongation afin de tenir compte des interruptions dues à la tenue de votes au Sénat ou à des réunions de caucus;

Mr. Dale Boire, Chief Superintendent and Acting Director, Royal Canadian Mounted Police: On behalf of the RCMP, thank you for inviting us to appear before the committee today to make a presentation on the subject of the RCMP's implementation of the former Bill S-7.
M. Dale Boire, surintendant principal et directeur intérimaire, Gendarmerie royale du Canada: J'aimerais, au nom de la GRC, vous remercier de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui devant le comité en vue de lui faire une présentation sur l'application par la Gendarmerie royale de l'ancien projet de loi S-7.

But today, we have the ruling party putting forward a committee motion on security, which has already been debated, and bringing the whole thing back to the floor of the House for three hours for no reason, and we learn at the same time that it has 43 other similar motions to present. This means that it will be another 43 sittings before Parliament can consider any of the current bills.
Cependant, de voir aujourd'hui le parti au pouvoir déposer une motion de comité sur la sécurité, qui a déjà été débattue, et ramener cela ici pendant trois heures pour ne rien faire et apprendre en même temps qu'ils ont déposé 43 autres motions du genre, cela suppose que le Parlement ne débattra d'aucun des projets de loi en cours avant 43 autres séances.

I would like to read the motion that my colleague presented at that time: “That the committee invite the three Somalia commissioners to appear before this committee to speak on chapter 44 of the Somalia report, `The Need for a Vigilant Parliament”'.
Je vous lis la motion du député: «Que le comité invite les trois membres de la Commission d'enquête sur la Somalie à comparaître devant le comité pour parler du chapitre 44 du rapport intitulé " La nécessité d'avoir un Parlement vigilant" ».