Traduction de «today josé manuel » (Anglais → Français) :

Today, José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission, has awarded the first Social Innovation prizes for three ground-breaking ideas that seek new ways to create more and better jobs in Europe.
Aujourd'hui, le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, a remis les premiers prix de l’innovation sociale, qui récompensent trois idées novatrices explorant de nouvelles pistes pour créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en Europe.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, spoke by telephone today following the postponement of the 21st Summit between Japan and the European Union (EU).
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen et Shinzo Abe, Premier ministre japonais, se sont entretenus par téléphone aujourd'hui à la suite du report du 21e sommet Japon-Union européenne (UE).

– (ES) Mr President, I just wanted to congratulate the Commission and its President, José Manuel Durão Barroso, on the ambitious, very pro-European programme that he has presented here today, which is clearly in line with the objectives of the Spanish Presidency of the European Union and with the programme of the trio of presidencies made up of Spain, Belgium and Hungary.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais simplement féliciter la Commission et son président, M. José Manuel Durão Barroso, pour le programme ambitieux et très pro-européen qu’il nous a exposé aujourd’hui. Il est en tous points conforme aux objectifs de la Présidence espagnole de l’Union européenne et au programme du trio de présidences espagnole, belge et hongroise.

To that end, we have had a meeting with the three institutions here in Brussels today: the Presidency, the head of the Commission, Jose Manuel Barroso, and the President of the European Parliament, Jerzy Buzek.
Pour cette raison, nous avons eu une réunion avec les trois institutions présentes aujourd’hui ici-même à Bruxelles: la Présidence, le président de la Commission, José Manuel Barroso, et le président du Parlement européen, Jerzy Buzek.

I would like to see more of the commitment that we have seen today, more of the José Manuel Barroso that we have seen today.
Je voudrais voir plus souvent l’engagement que nous avons pu observer aujourd’hui, plus souvent le José Manuel Barroso que nous avons vu aujourd’hui.

Today José Manuel Barroso will be meeting over 15 European religious leaders (see attached list) as part of the ongoing dialogue between the European Commission, religions and churches.
Plus d’une quinzaine de leaders religieux européens (cf. liste en annexe) se réuniront ce mardi 12 juillet autour de José Manuel Barroso dans le cadre du "dialogue permanent" entre la Commission européenne, les religions et les Eglises.

Today is also special for another reason, however, and I therefore extend a particularly warm welcome to the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, because it is exactly 50 years ago that the first President of the European Commission, Walter Hallstein, convened his first Commission.
Mais ce jour est spécial aussi pour une autre raison, et j’accueille très chaleureusement le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, car il y a 50 ans jour pour jour, le premier président de la Commission européenne, Walter Hallstein, convoquait sa première Commission.

− Mr President of the European Council, José Sócrates, Mr President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, ladies and gentlemen, it is a great pleasure to welcome you here to the heart of European democracy, to the European Parliament, today on the occasion of the formal signing of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
- Monsieur le Président du Conseil européen, José Sócrates, Monsieur le Président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, Mesdames et Messieurs, j’ai l’immense plaisir de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen, au cœur de la démocratie européenne, à l’occasion de la signature formelle de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

Today, José Manuel Barroso, President-designate of the European Commission, announced the policy portfolios he has allocated to each member of his team.
Aujourd’hui, M. José Manuel Barroso, président désigné de la Commission européenne, a annoncé le portefeuille qu’il avait attribué à chaque membre de son équipe.

Speaking at the “Special ASEAN Leaders’ Meeting on the Aftermath of Earthquake and Tsunami” in Jakarta today, José Manuel Barroso, President of the European Commission, announced an additional package of up to € 450 million in humanitarian and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian Tsunami disaster.
Prenant la parole au sommet exceptionnel de l’ANASE au lendemain du tremblement de terre et du tsunami qui se tient à Djakarta aujourd’hui, José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, a annoncé un montant supplémentaire de 450 millions d’euros d’aide humanitaire et à la reconstruction pour contribuer aux efforts à consentir à la suite du désastre du Tsunami qui a dévasté l’Asie.