Vertaling van "today received strong " (Engels → Frans) :

The European Commission today received strong support from the Social partners (UNICE/UEAPME and CEEP for the employers and ETUC/Eurocadres for the trade unions) for the review of its Lisbon strategy, which highlights the importance of jobs and growth in the EU.
La Commission européenne a obtenu aujourd'hui l’appui des partenaires sociaux européens (UNICE/UEAPME et CEEP pour les employeurs et CES/Eurocadres pour les syndicats) pour officialiser la révision de sa stratégie de Lisbonne, qui traduit l'importance de l'emploi et de la croissance dans l'Union européenne.

The Canadian people have always played an important role in Canada's response to refugees, and we are here today to tell you that we are receiving a strong message from the grassroots about the strong desire of Canadians in many parts of Canada to contribute to a generous response to Iraqi refugees.
Les Canadiens ont toujours joué un rôle important dans la réaction du Canada face aux réfugiés. Nous sommes ici aujourd'hui pour vous indiquer que la population nous fait part de son désir, dans de nombreuses régions du Canada, de contribuer à une réponse généreuse pour les réfugiés irakiens.

I rather regret the years of controversy that have surrounded the draft Services Directive with which we are dealing today and which, in the end, has received very strong support even in this House, support that I feel is well deserved.
Je regrette quelque peu les années de controverse durant lesquelles a évolué le projet de directive sur les services, dont nous débattons aujourd’hui et qui, en fin de compte, a bénéficié d’un très grand soutien, y compris dans ce Parlement, un soutien que j’estime tout à fait mérité.

I noticed on page 4 of the report we received today, The Struggle for Equal Rights for First Nations Children in Child Welfare, that you have a strong section there about the Indian Act.
Je remarque à la page 4 du rapport que nous avons reçu aujourd'hui, intitulé La lutte pour les droits égaux des enfants des Premières nations en matière de bien-être de l'enfance, une section bien étoffée sur la Loi sur les Indiens.

Portugal’s justifiable request for an increase in the size of its grant from the Solidarity Fund has received a strong vote of confidence here today.
La demande justifiée du Portugal visant à obtenir une aide plus importante du Fonds de solidarité a bénéficié aujourd’hui d’un large vote de confiance.

For God's sake, surely our nation, Canada, must be speaking out strongly and clearly to reinforce that message (2235) Today we received good news.
Pour l'amour de Dieu, notre pays doit sûrement se prononcer fortement et clairement pour renforcer ce message (2235) Nous avons reçu de bonnes nouvelles aujourd'hui.

Congratulations, you've received strong support in Parliament and I'm confident you will receive it in the Senate as well, from what I've heard today.
Félicitations, vous avez reçu un large appui au Parlement et je suis sûr que vous l'obtiendrez également de la part du Sénat, d'après ce que j'ai entendu aujourd'hui.