Traduction de «today’s vote paves » (Anglais → Français) :

Today's vote paves the way towards the roll-out of the technical expertise the Commission provides for supporting Member States as they carry out reforms that help economies to grow, strengthen competitiveness, encourage investment and offer job opportunities and a better standard of living.
Le vote d'aujourd'hui ouvre la voie à la mise en œuvre de l'expertise technique que la Commission peut apporter aux États membres à l'appui des réformes que ceux‑ci entreprennent pour stimuler la croissance économique, renforcer la compétitivité, encourager les investissements et offrir des perspectives d'emploi et de meilleures conditions de vie.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

Today's vote paves the way for the Council to now approve measures that will result in significant improvements in the working of the Fund, ensuring that aid is given where most needed, and alleviating the strain on regions.
Le vote d’aujourd’hui prépare le terrain pour l'approbation par le Conseil de mesures qui permettront d’améliorer de manière significative le fonctionnement du Fonds, en garantissant que l’aide est accordée là où elle est le plus nécessaire et en allégeant la pression sur les régions.

The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament which paves the way for common EU standards against the manipulation of financial benchmarks.
La Commission européenne se félicite du vote d’aujourd’hui par le Parlement européen, qui ouvre la voie à l’harmonisation des règles européennes visant à prévenir la manipulation des indices financiers.

Today’s vote paves the way for new negotiations and says ‘no’ to allocating rights according to workers’ market value.
Le vote d’aujourd’hui ouvre de nouvelles négociations et donne une réponse négative à l’attribution de droits en fonction de la valeur marchande des travailleurs.

Today's votes pave the way for the provisional application of the agreement as of 1 July 2011.
Les votes de ce jour ouvrent la voie à l'application provisoire du règlement à compter du 1er juillet 2011.

"I welcome today's vote by the European Parliament which paves the way for the entry into operation of EUROSUR, before the end of the year.
«Je me félicite du vote émis aujourd’hui par le Parlement européen, qui devrait permettre à Eurosur de commencer à fonctionner avant la fin de l’année.

Today’s vote paves the way for REACH to enter into force at the beginning of the second half of 2007.
Le vote d’aujourd’hui ouvre la voie à l’entrée en vigueur de REACH au début du second semestre de 2007.

Subject to the right of scrutiny by the European Parliament and final adoption by the European Commission in the next two months, today’s vote paves the way for beef on the bone, such as the Italian Fiorentina steak or T-bone steak, to be produced again in the EU.
Après son examen par le Parlement européen et son adoption finale par la Commission européenne au cours des deux prochains mois, cette mesure permettra la reprise de la production de viande de bœuf à l’os (tels que la « bistecca alla fiorentina » italienne ou le « T-bone steak ») dans l’Union européenne.

The today's votes pave the way for a rapid adoption and the entry into force of three major proposals of the European Commission.
Les votes d'aujourd'hui ouvrent la voie à l'adoption rapide et l'entrée en vigueur de trois propositions majeures de la Commission européenne.