Vertaling van "together spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States have committed themselves to together spend €2 billion a year on Trade-Related Assistance by 2010, with €1 billion from Member States and €1 billion from the EU.
Ils se sont engagés à consacrer conjointement 2 milliards d’EUR par an à l’assistance liée au commerce à l’horizon 2010, l’ensemble des États membres et l’Union apportant chacun 1 milliard d’EUR.

Ottawa and the provinces together spend more than $2 billion a year offering government services in both French and English.
Le fédéral et les provinces consacrent annuellement plus de 2 milliards de dollars pour offrir des services gouvernementaux en français et en anglais.

46. Points out that the EU Member States together spend more than EUR 200 000 000 000 per year on defence, which is more than half the defence expenditure of the United States; remains deeply concerned about the lack of efficiency and coordination in the utilisation of those funds; therefore urges that greater efforts be made to eliminate unnecessary duplication between Member States, namely through specialisation, pooling and sharing of existing capabilities, and joint development of new ones; commends the European Defence Agency (EDA) for the excellent work it has performed so far and calls on EU Member States to take full advantage of the EDA's potential;
46. souligne que les États membres de l'Union consacrent au total plus de 200 000 000 000 EUR par an à la défense, soit plus de la moitié des dépenses de défense des États-Unis; demeure vivement préoccupé par le manque d'efficacité et de coordination dans l'utilisation qui est faite de ces moyens; demande instamment, dès lors, de renforcer les efforts pour supprimer tout double emploi entre les États membres, notamment grâce à une spécialisation, une mutualisation et un partage des capacités existantes, ainsi qu'à l'élaboration en commun de nouvelles capacités; félicite l'Agence européenne de défense (AED) pour l'excellent travail accompli jusqu'à présent, et invite les États membres à exploiter pleinement le potentiel de celle-ci;

41. Points out that the EU Member States together spend more than EUR 200 billion per year on defence, which is more than half the defence expenditure of the United States; remains deeply concerned about the lack of efficiency and coordination in the utilisation of those funds; therefore urges that greater efforts be made to eliminate unnecessary duplication between Member States, namely through specialisation, pooling and sharing of existing capabilities, and joint development of new ones; commends the European Defence Agency (EDA) for the excellent work it has performed so far and calls on EU Member States to take full advantage of the EDA's potential;
41. souligne que les États membres de l’UE consacrent au total plus de 200 milliards d’euros par an à la défense, soit plus de la moitié des dépenses de défense des États-Unis; demeure vivement préoccupé par le manque d’efficacité et de coordination dans l'utilisation qui est faite de ces moyens; demande instamment, dès lors, de renforcer les efforts pour supprimer tout double emploi entre les États membres, notamment grâce à une spécialisation, une mutualisation et un partage des capacités existantes, ainsi qu’à l’élaboration en commun de nouvelles capacités; félicite l’Agence européenne de défense (AED) pour l’excellent travail accompli jusqu’à présent, et invite les États membres à exploiter pleinement le potentiel de celle-ci;

The USA and Britain could together spend over one thousand billion dollars a year supporting their war machines in Iraq, which largely caused the problem in the first place, but now expect the international community to deal with the enormous humanitarian problem of the Iraq refugees.
Les états-unis et la Grande-Bretagne peuvent dépenser ensemble plus de mille milliards de dollars par an pour soutenir leurs machines de guerre en Irak, qui sont en grande partie responsables de la situation actuelle, mais ils attendent maintenant de la communauté internationale qu’elle règle l’énorme problème humanitaire que représentent les réfugiés irakiens.

In Nunavut, according to studies by Informetrica and PricewaterhouseCoopers, Federal and Territorial governments together spend some $65 million per year in recruitment and relocation costs to support a fly-in bureaucracy (and welfare costs to support very high Inuit unemployment).
Au Nunavut, d'après des études d'Informetrica et de Pricewaterhouse Coopers, les gouvernements fédéral et territorial dépensent au total environ 65 millions de dollars par année pour recruter et installer des fonctionnaires de l'extérieur, sans parler des coûts de l'aide sociale compte tenu du taux de chômage très élevé chez les Inuits.

If I remember correctly, all the provinces together spend 28 per cent of the total revenue to assist those who have become dependent on gambling, after having earned hundreds of millions of dollars.
Si ma mémoire m'est fidèle, toutes les provinces dépensent ensemble 28 p. 100 des recettes totales, après avoir empoché des centaines de millions de dollars, pour aider ceux qui ont développé une dépendance à l'égard du jeu.

That far exceeds the mere USD 50 billion that all the industrial nations together spend in a year on development cooperation.
Cela représente beaucoup plus que ce que tous les pays industrialisés dépensent chaque année pour la coopération au développement, à savoir seulement 50 milliards de dollars.

According to WHO figures, the Union Government and the governments of the federal states together spend only 1.3% of GNP on public health, equivalent to $2-3 per capita per annum.
Selon les chiffres de l'OMS, le gouvernement indien central et ceux des États fédérés ne dépensent ensemble que 1.3% du PNB pour la santé publique, ou l'équivalent de 2-3 dollars par tête d'habitant et par année.

Mr. Smith: Indian Affairs and CMHC together spend roughly $260 million a year on-reserve.
M. Smith : Ensemble le ministère des Affaires indiennes et la SCHL consacrent environ 260 millions de dollars par an au logement dans les réserves.