Vertaling van "told us they were starting to feel quite uncomfortable " (Engels → Frans) :

They told us they were starting to feel quite uncomfortable about the federal government's attitude and its determination to invade an exclusive provincial power.
Elles sont venues nous dire qu'elles commençaient à être plutôt mal à l'aise devant l'attitude du gouvernement fédéral et sa volonté d'empiétement.

Only when we told students they needn't be embarrassed about not being experts on political matters did they open up about feeling uncomfortable because they knew little about politics or which party they were going to vote for.
C'est lorsqu'on disait aux étudiants qu'ils n'avaient pas à être gênés de ne pas être des experts en matière politique qu'ils nous parlaient de leur inconfort face à leur mauvaise compréhension de la chose politique et du parti politique pour lequel ils voteraient.

We were told that in the beginning they will lower their prices in order to gain a niche in the market, but I feel that any business that starts usually defines a period of time to find a niche, and after that it readjusts to the market price.
On nous avait dit qu'au début, elle abaisserait ses prix pour se faire une niche sur le marché. J'ai l'impression que toute entreprise qui démarre se donne un certain temps pour se créer une niche, puis aligne ses prix avec ceux du marché.

We were told by our people, from General Macdonald on down—he can speak for himself next week, though—that they are beginning to feel at Cheyenne Mountain quite marginalized.
Nos gens nous ont dit, du général Macdonald en descendant—il pourra le dire lui-même la semaine prochaine—qu'ils commencent à se sentir plutôt marginalisés à Cheyenne Mountain.