Traduction de «tomorrow night we will hear from professors thomas courchene » (Anglais → Français) :

Senators, tomorrow we will hear Professor Gall from the Faculty of Law at the University of Alberta and Professor Lessard from the Faculty of Law at the University of Victoria.
Sénateurs, nous entendrons demain le professeur Gall, de la faculté de droit de l'Université de l'Alberta, de même que le professeur Lessard, de la faculté de droit de l'Université de Victoria.

I will remind you that we are meeting tomorrow morning, from 9:00 to 11:00 a.m. We will be hearing from two witnesses, Professor Linda Cardinal and a representative from Statistics Canada, as requested by the committee.
Je vous rappelle que nous allons nous réunir demain matin, entre 9 heures et 11 heures. Il y aura deux intervenants, soit le professeur Linda Cardinal et Statistique Canada, tel que demandé par le comité.

Tomorrow night we will hear from Professors Thomas Courchene and Robin Boadway, both from Queen's. Although they are from the same university, I can assure you that they come at this subject from different points of view, so it should be quite interesting.
Demain, nous recevrons Thomas Courchene et Robin Boadway, tous deux de l'Université Queen's. Bien qu'ils soient de la même université, je vous assure qu'ils ont des points de vue très différents sur cette question et que le débat devrait être intéressant.

When we come back after Easter, we will hear from Professor Tom Courchene of Queen's University and from the Ministers of Finance of Prince Edward Island, Newfoundland and Manitoba.
À notre retour du congé de Pâques, nous entendrons M. Courchesne, professeur à l'Université Queen's, ainsi que les ministres des Finances de l'Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve et du Manitoba.

If these estimates are referred to our committee tomorrow night, we will hear from Treasury Board officials tomorrow morning on the Supplementary Estimates (B) in our regular time slot following our business on Bill C-24, assuming we get to clause by clause.
Si ces prévisions sont renvoyées au comité demain soir, nous entendrons des fonctionnaires du Conseil du Trésor demain matin au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (B) à l'intérieur de notre case horaire régulière suite à nos travaux relatifs au projet de loi C-24, à supposer que nous en arrivions à l'étape de son étude article par article.