Traduction de «tomorrow we will debate yet another » (Anglais → Français) :

Today we are debating yet another piece of legislation introduced by the government that is a proud legacy of the former Progressive Conservative government.
Nous voici en train de débattre d'une autre mesure législative présentée par le gouvernement qui découle en droite ligne des réalisations de l'ancien gouvernement progressiste conservateur.

Today we are debating yet another omnibus bill, which is nothing new with these Conservatives.
Aujourd'hui, on parle encore d'un projet de loi omnibus, puisque c'est maintenant l'habitude des conservateurs de présenter de tels projets de loi.

We are debating yet another seriously flawed bill that reflects the Conservatives' outdated thinking and prejudices.
Nous sommes de nouveau en train de débattre d'un projet de loi plus qu'imparfait dans lequel transparaissent l'idéologie rétrograde et les préjugés des conservateurs.

Mr. Speaker, tomorrow we will debate yet another coalition EI bill.
Monsieur le Président, nous discuterons demain d'un autre projet de loi en matière d'assurance-emploi qui est issu de la coalition.

- Mr President, we are debating yet another humanitarian tragedy in our neighbourhood – next door to my country – by two of our partners in the Mediterranean.
- (EN) Monsieur le Président, nous débattons d’une nouvelle tragédie humanitaire qui se déroule dans un pays voisin - à côté de mon pays - limitrophe de deux de nos partenaires de la Méditerranée.

We are today debating yet another problem experienced by the new Member States.
Aujourd’hui, nous débattons encore d’un autre problème auquel les États membres sont confrontés.

– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, today we are debating yet another issue that one might well call sensitive.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd’hui d’un nouveau problème que l’on pourrait parfaitement qualifier de sensible.

It is this behaviour that we see also in many national parliaments encourages extremists who would resort to yet another punitive action tomorrow, inspired by this political circus.
C’est ce comportement, que l’on observe également dans bon nombre de parlements nationaux, qui encourage les extrémistes à recourir à une nouvelle mesure punitive demain, s’inspirant de ce cirque politique.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, today we are debating yet another of the bills the justice minister is trying to rush through the House before an election call at the end of the month.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui un autre des projets de loi que le ministre de la Justice essaie de faire adopter en vitesse avant que des élections ne soient déclenchées à la fin du mois.

Then tomorrow, we will have yet another debate on BSE.
Nous mènerons alors demain un débat de plus sur l'ESB.