Anyway, he refused to do that. As a consequence they took work away from him, to the point where eventually he was just sitting in a room with nothing to do.
Il a refusé de jouer le jeu. En conséquence, on a cessé de lui confier du travail, tant et si bien qu'il s'est retrouvé devant son bureau avec rien à faire de toutes ses journées.