Vertaling van "took in incorporating those suggestions into " (Engels → Frans) :

They spoke very favourably of his efforts and were very receptive to the government's position that it took in incorporating those suggestions into the bill which is before the House.
Elle a dit approuver ses efforts et être sensible à la position prise par le gouvernement en incorporant ces suggestions dans le projet de loi dont la Chambre est saisie.

I received the working group's report on the Railway Safety Act last January and we are incorporating its suggestions into the proposed legislation.
J'ai reçu en janvier dernier le rapport du groupe de travail sur la Loi sur la sécurité ferroviaire. Nous incorporons en ce moment ses suggestions à la loi proposée.

It is necessary to maintain the application of certain provisions of Title IV of the Schengen Convention on a temporary basis by incorporating those provisions into this Regulation as they provide the legal framework for the converter and the interim migration architecture during the migration.
Il y a lieu de maintenir temporairement l’application de certaines dispositions du titre IV de la convention de Schengen en intégrant ces dispositions dans le présent règlement, dans la mesure où elles constituent le cadre juridique pour le convertisseur et l’architecture provisoire de migration pendant la migration.

A number of the recommendations were not just outstanding recommendations that were incorporated in this budget, but they demonstrated that our finance minister and our Prime Minister were listening when we were handing in reports from everyday Canadians and incorporating those suggestions right into the budget.
Bon nombre des recommandations incorporées dans le budget, en plus d'être excellentes, prouvent que le ministre des Finances et le premier ministre ont écouté quand nous leur avons soumis les mémoires présentés par des Canadiens ordinaires et ils ont incorporé ces suggestions dans le budget.

The chair shall inform the committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards those suggestions which have been largely supported within the committee.
Le président informe le comité de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions qui ont été largement soutenues au sein du comité.

It is appropriate, for reasons of clarity and simplification, to incorporate those rules into this Regulation.
Il y a lieu, pour des raisons de clarté et de simplification, d'intégrer ces modalités au présent règlement.

We listened to the debate that took place in the House at that time and incorporated those ideas into the new Bill C-272, which we are debating now.
Nous avons écouté le débat qui a eu lieu à la Chambre et avons incorporé ces idées dans le nouveau projet de loi C-272, que nous débattons maintenant.

I do not believe the government has any intention of incorporating those issues into the new negotiations that will take place.
Je ne crois pas que le gouvernement ait l'intention d'inscrire ces questions au programme des nouvelles négociations qui vont avoir lieu.

The sustainability of diversification initiatives depends on the governments' commitment to incorporate those activities into annual budgetary allocations and expenditure plans.
Le caractère durable des initiatives de diversification dépend de l’engagement des gouvernements en faveur de l’intégration de ces activités dans les dotations budgétaires et les programmes de dépenses annuels.