Vertaling van "took power another $110 billion " (Engels → Frans) :

If we took away another $34 billion for CHST transfers and cash, and added in another $11 billion in equalization, we would have precious little money left over for other programs, such as direct transfers to Canadians on matters like EI and pensions. Spending pressures for research and development, for on reserve aboriginals and for pensions would continue to be enormous in the short and medium terms.
Si on enlève 34 milliards de dollars pour les TCSPS en espèces et encore 11 milliards de dollars pour les paiements de péréquation, il reste bien peu d'argent pour les autres programmes, les pensions à verser aux Canadiens et les transferts directs aux Canadiens tels que les prestations d'AE. Des pressions énormes continueront de s'exercer à court et à long termes pour que le gouvernement consacre des dépenses aux fins de la R et D, des autochtones vivant dans les réserves et des pensions.

Correctional Service Canada estimates the system's operating cost will rise from $1.6 billion in 2006, when the Conservatives took power, to $3 billion this fiscal year.
Selon les estimations du Service correctionnel du Canada, le coût d’exploitation du système passera de 1,6 milliard de dollars en 2006, au moment de l’arrivée au pouvoir des conservateurs, à 3 milliards de dollars pour l’exercice en cours.

The forecast, as of last year, was for another $110 billion to $125 billion over the next 10 years.
Selon les prévisions en date de l'an dernier, encore 110 à 125 milliards de dollars devaient être dépensés au cours des 10 prochaines années.

Last week – after weeks of bilateral consultations – we took yet another step: a collectively put-together financial package earmarked for the ‘fast start’ of climate action in developing countries, offering EUR 7.2 billion for the coming three years.
La semaine dernière – à l’issue de semaines de consultations bilatérales –, nous avons franchi encore une autre étape: un paquet financier rassemblé au prix d’un effort collectif affecté à la «mise en œuvre rapide» de l’action climatique dans les pays en développement, mettant à disposition 7,2 milliards d’euros durant les trois prochaines années.

J. whereas the President of the African Union (AU), Mr Bingu Wa Mutharika, took the view, as expressed in his official statement of 8 December 2010, that ‘Mr Gbagbo must respect the will of the people as expressed through the ballot box and surrender power peacefully in order to avoid another bloodbath in Africa’ and that the AU ‘stands side by side with ECOWAS and the international observers who certified that Mr Ouattara had won the elections’,
J. rappelant que le président de l'Union Africaine, M. Bingu Wa Mutharika, a estimé dans sa déclaration officielle du 8 décembre 2010 que «M. Gbagbo doit respecter la volonté du peuple exprimée par les urnes et rendre pacifiquement le pouvoir, pour éviter un autre bain de sang en Afrique» et que l'Union africaine «est aux côtés de la CEDEAO et des observateurs internationaux qui ont certifié la victoire de M. Ouattara»,

J. whereas the President of the African Union (AU), Mr Bingu Wa Mutharika, took the view, as expressed in his official statement of 8 December 2010, that ‘Mr Gbagbo must respect the will of the people as expressed through the ballot box and surrender power peacefully in order to avoid another bloodbath in Africa’ and that the AU ‘stands side by side with ECOWAS and the international observers who certified that Mr Ouattara had won the elections’,
J. rappelant que le président de l'Union Africaine, M. Bingu Wa Mutharika, a estimé dans sa déclaration officielle du 8 décembre 2010 que "M. Gbagbo doit respecter la volonté du peuple exprimée par les urnes et rendre pacifiquement le pouvoir, pour éviter un autre bain de sang en Afrique" et que l'Union africaine "est aux côtés de la CEDEAO et des observateurs internationaux qui ont certifié la victoire de M. Ouattara",

I do not think the people are going to buy $24 billion in tax increases since the government took power, another $110 billion added to the $500 and some billion national debt and 1.4 million unemployed.
Ils vont voir si les gens se laissent prendre. Je doute que les gens acceptent des augmentations d'impôts de 24 milliards de dollars depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement, un accroissement de 110 milliards de dollars de notre dette nationale qui était déjà de 500 et quelque milliards et le fait qu'il y ait 1,4 million de chômeurs.

By setting a goal of this kind, the leaders of the richest and most powerful countries in the world have shown that they are quite content for world poverty to continue: to put a number on the objective to be reached, they took as reference figures 1.3 billion poor (the most deprived, that is those ‘living’ on less than $1 a day) and 1.2 billion without drinking water.
En s'assignant un tel objectif, les dirigeants des pays les plus riches et puissants de la planète montrent qu'ils s'accommodent fort bien de la pérennisation de la pauvreté dans le monde. Pour quantifier l'objectif, ils ont choisi comme chiffre de référence les 1,3 milliard de pauvres (les plus démunis, ceux qui "vivent" avec moins de $ 1par jour) et les 1,2 milliard privés d'eau potable.

Our interest payments will have increased from $39 billion, when the Liberals took power, to $51 billion a year by the end of the three-year budget projection period, which ends two years from now.
Le budget ne va pas assez loin et les versements d'intérêts seront passés de 39 milliards de dollars, au moment où les libéraux sont arrivés au pouvoir, à 51 milliards par année, à la fin de la période de projections budgétaires actuelle de trois ans.