Vertaling van "top prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

European Information Technology Prize | European IT Prize
Prix européen des technologies de l'information

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]
chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, Romania and Bulgaria did not compete to win the top prize of Transparency International.
Deuxièmement, la Roumanie et la Bulgarie n’ont pas rivalisé pour remporter le premier prix de Transparency International.

The top prize went to Émina Alic, a grade 10 student enrolled in a math and science concentration, for her science popularization project entitled “The hidden face of cosmetics” dealing with the dangers associated with these products.
Le premier prix a été attribué à la grande gagnante, Émina Alic, élève de secondaire III en concentration sciences et mathématiques pour son projet « La face cachée des cosmétiques », un travail de vulgarisation sur les dangers de ces produits.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to extend our most sincere congratulations to the HEC students for this top prize.
En mon nom personnel et au nom de mes collègues du Bloc québécois, nous offrons nos plus sincères félicitations aux étudiants des HEC pour cette première place.

The European Commission and Europa Nostra announced today the five top prizes for the annual European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards.
La Commission européenne et Europa Nostra ont annoncé aujourd'hui les cinq lauréats du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra.

Receipt of this prize is an international recognition that climate change has risen to the top of the international political agenda.
Ce prix est une reconnaissance internationale du fait que le changement climatique se trouve aujourd'hui en tête de l'agenda politique international.

Yesterday, the Nobel Prize winner Timothy Hunt spoke in this House. He expressed his concern regarding the fact that, out of the top 20 universities in the world, 15 are American, one is Japanese, three are British and one is Swiss.
Hier, Timothy Hunt, le lauréat du Prix Nobel, s’est exprimé devant cette Assemblée. Il s’inquiétait du fait que, parmi les 20 plus grandes universités du monde, on compte 15 américaines, une japonaise, trois britanniques et une suisse.

The point the rapporteur made, quoting Professor Hunt, the Nobel Prize Winner, that of the 20 top universities only three are from the EU and those three are located in the UK illustrates the need for a more strategic approach to funding research in Europe's universities.
La remarque du rapporteur, qui citait le professeur Hunt, prix Nobel, que sur les 20 premières universités au monde seules trois sont européennes et toutes les trois sont situées au Royaume-Uni, illustre la nécessité d’une approche plus stratégique du financement de la recherche dans les universités en Europe.

The film won top prize in Toronto in the feature film category and a prize for best screenplay at the 56th Cannes Film Festival.
Le film a remporté le premier prix du long métrage à Toronto et le prix du scénario au 56 Festival de Cannes.

They won the top prize, and $15,000, at the Canadian Imperial Bank of Commerce — Ivey MBA National Business Plan Competition, held at the University of Western Ontario from March 31 to April 2.
Elles ont remporté le premier prix, assorti d'une bourse de 15 000 $, au Concours national de plan d'affaires de niveau du MBA sous l'égide de la Banque Canadienne Impériale de commerce et de la Fondation Ivey, tenu à l'université Western Ontario du 31 mars au 2 avril.