Vertaling van "top table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top table [ head table ]
table d'honneur

stepping top table
plateau d'extension

moving top table
table à dessus mobile

gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table
table à rallonges | table à allonges | table anglaise

head table | top table
table d'honneur | table du président

tray table | tray top table | tea table | standing tray | dumbwaiter | liqueur stand
cabaret | table-cabaret | table à plateau creux

tabletop exhibit | table-top exhibit | tabletop show | table-top show | tabletop exhibition | table-top exhibition | tabletop display | table-top display
exposition sur table | présentation sur table

pop-up table-top display [ pop-up table top display ]
stand parapluie de table

table-top sweetener
édulcorant de table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also upgrading wooden tables to glass-top tables, which make it easier for my staff to detect drug hand-offs between visitors and inmates.
Nous remplaçons également les tables en bois par des tables en verre pour qu'il soit plus facile de déceler les transferts de drogue entre visiteurs et détenus.

“The cutting edge teaching, research and student support facilities which this partnership with the EIB will enable will ensure that UCD consolidates and enhances its position at the top table of European universities”.
« Grâce au partenariat avec la BEI, les installations de pointe dont l’UCD disposera en matière d’enseignement, de recherche et de soutien aux étudiants, lui donnera les moyens de raffermir sa place aux côtés des premières universités européennes ».

If we wish to continue to be a major player with a seat at the top table where decisions are taken, we need a common vision and strategy for our position in the new world that is emerging.
Si nous voulons rester demain à la table ou se prennent les décisions, il nous faut une vision et une stratégie commune de notre positionnement dans le nouveau monde qui naît.

This report is more interested in grabbing the chance of replacing Member States around the top table of international governance than paying sufficient attention to the danger of proliferation by terrorists and rogue states.
Ce rapport est davantage intéressé par l’opportunité de prendre la place des États membres dans les hautes sphères de la gouvernance internationale que par la nécessité de prendre suffisamment au sérieux le danger de la prolifération parmi les terroristes et les États voyous.

Russia is back, Africa has been making progress, the Latin Americans are getting to sit at the top tables, and the European Union is still one of the richest places on earth.
La Russie reprend sa place, l'Afrique fait des progrès et les Latino-Américains sont invités à la table d'honneur tandis que l'Union européenne demeure l'un des endroits le plus riche de la planète.

– Mr President, for more than nine years, I have had the great privilege of representing Scotland here in this Parliament, during which time we have had many a debate on the future shape of Europe and we have welcomed 12 new Member States to the top table.
– Monsieur le Président, depuis plus de neuf ans, j’ai eu l’immense honneur de représenter l’Écosse au sein de ce Parlement. Pendant toutes ces années, nous avons connu de nombreux débats sur la forme future de l’Europe et nous avons accueilli 12 nouveaux États membres à la table d’honneur.

The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries – Scotland, Wales and Catalonia for example – can take their place at the top table as independent Member States.
Les partis de l’Alliance libre européenne souhaitent la bienvenue à nos nouveaux voisins et attendent avec impatience le jour où nos propres pays - l’Écosse, le pays de Galles et la Catalogne, par exemple - pourront siéger à la place d’honneur comme États membres indépendants.

They have produced some high quality reports recently on various technologies. On page 28, the top table shows the costs in dollars per megawatt hour.
À la page 28, le tableau du haut montre les coûts en dollars par mégawattheure.