Vertaling van "top-level athlete gives sportsmen " (Engels → Frans) :

The ‘.eu’ top-level internet domain gives the EU its own internet identity.
Le domaine internet de premier niveau «.eu» permet à l’Union européenne (UE) de disposer de son identité internet propre.

The ‘.eu’ top-level internet domain gives the EU its own internet identity.
Le domaine internet de premier niveau «.eu» permet à l’Union européenne de disposer de son identité internet propre.

R. whereas many top-level athletes face an uncertain future at the end of their sporting career;
R. considérant la précarité de la situation de nombreux athlètes de haut niveau au terme de leur carrière sportive;

Q. whereas the status of top-level athlete gives sportsmen and sportswomen economic and social rights, while providing them with a professional environment; whereas in some European countries women still suffer from discrimination with regard to this status and the conditions for achieving it,
Q. considérant que le statut d'athlète de haut niveau confère aux sportives et sportifs des droits économiques et sociaux tout en offrant un environnement professionnel; que dans certains pays européens, ce statut de même que ses conditions d'obtention sont encore discriminants à l'encontre des femmes,

Q. whereas the status of top-level athlete gives sportsmen and sportswomen economic and social rights, while providing them with a professional environment; whereas in some European countries women still suffer from discrimination with regard to this status and the conditions for achieving it,
Q. considérant que le statut d'athlète de haut niveau confère aux sportives et sportifs des droits économiques et sociaux tout en offrant un environnement professionnel ; que dans certains pays européens, ce statut, et ses conditions d'obtention, est encore discriminant à l'encontre des femmes,

Top level sporting achievement must be capable of being combined with education and a career where athletes can leverage their strengths to further contribute to society.
La réussite sportive à haut niveau doit pouvoir se combiner avec des études et une carrière permettant à l'athlète de mettre ses points forts au service de la société.

Provisional authorisations thus granted shall not give access to information classified at the level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent.
Les autorisations provisoires ainsi octroyées ne donnent pas accès aux informations classifiées à un niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à son équivalent.

28. Calls on national federations and their supervisory authorities to give women and men equal access to the status of top-level athlete, ensuring that they enjoy the same rights as regards income, training and supervision, medical back-up, access to competitions, social welfare, vocational training and active social reintegration at the end of their sports careers;
28. demande aux fédérations nationales et à leurs autorités de tutelle d'assurer aux femmes et aux hommes l'égal accès au statut d'athlète de haut niveau, garantissant les mêmes droits pour les revenus, les conditions d'encadrement et d'entraînement, le suivi médical, l'accès aux compétitions, la protection sociale, la formation professionnelle et la réinsertion sociale active à la fin de leur carrière sportive;

Given the rapid expansion of the Internet, the Commission considers it vital to create an "..EU " European top-level TLD registry, in order to give the Internet domain space in Europe an additional dimension for identification and growth.
Vu l'expansion rapide d'Internet, la Commission considère comme primordial la création d'un registre TLD européen, le nom de domaine de premier niveau "..EU ".