Vertaling van "top-quality food anywhere " (Engels → Frans) :

They have to produce top quality food and comply with high standards of animal welfare while helping to prevent climate change, protect the environment and maintain biodiversity.
Ils doivent produire des aliments de bonne qualité et se conformer à des normes élevées en matière de bien-être animal, tout en contribuant à empêcher le changement climatique, à protéger l’environnement et à préserver la biodiversité.

We have to remember that we must ensure that we have good, safe, top-quality food.
Rappelons-nous que nous devons garantir la qualité et la sécurité des denrées alimentaires.

Farmers require a minimum selection of plant protection products because it is a matter of protecting the indigenous cultural landscape, producing top-quality food and protecting resources.
Les agriculteurs réclament un minimum de choix en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques, parce que ceux-ci leur permettent de protéger les terrains agricoles locaux, de produire des denrées alimentaires de qualité et de protéger les ressources.

or by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (Quality and safety) (at the top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE’ (Specifications submitted for examination by the EU).
ou en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Qualità e sicurezza» [Qualité et sécurité] (en haut, à droite de l’écran) et sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Cahiers des charges soumis à l’examen de l’Union européenne].

They look after the landscape and therefore form the basis of tourism, contribute to energy security, produce top-quality food and maintain the economic basis for rural areas by providing employment.
Ils prennent soin du paysage et forment ainsi la base du tourisme, ils contribuent à la sécurité énergétique, produisent des denrées alimentaires de première qualité et maintiennent la base économique des zones rurales en fournissant de l’emploi.

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy ( [http ...]
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

The EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020 , which recognises the beneficial impact of health promotion and disease prevention on both citizens and health systems and the importance of a healthy diet and physical activity promotion in reducing the risk of chronic conditions and non-communicable diseases and invites the Member States to continue to make healthy diet and physical activity promotion a top priority, thus contributing to better health and quality of life of EU citizens and the sustainability of the health systems, and the European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020
le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 , qui reconnaît l’incidence bénéfique de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, tant pour les citoyens que pour les systèmes de santé, et l’importance d’une alimentation saine et de la promotion de l’activité physique pour diminuer le risque d’affections chroniques et de maladies non transmissibles, et invite les États membres à continuer de placer au premier rang de leurs priorités une alimentation saine et la promotion de l’activité physique, et à contribuer par là même à améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens de l’Union européenne ainsi que la viabilité des systèmes de santé; et le plan d’action européen pour une politique alimentaire et nutritionnelle 2015-2020

I would also like to add that you are looking at an industry that is one of the most efficient producers of top-quality food anywhere in the world.
Je vous rappelle également que l'agriculture canadienne produit parmi les meilleurs aliments au monde.

As you mentioned, being an urban dweller, you must come to grips with the fact that Canadians spend less of their disposable income for their top-quality food stuffs than anywhere else in the world.
Comme vous l'avez dit, en tant que citadin, il faut comprendre que les Canadiens consacrent une plus petite partie de leur revenu disponible à l'achat de produits alimentaires de qualité, si on les compare aux autres pays.