Vertaling van "topping line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line | topping lift | topping line
martinet

line post top | line post eye top
capuchon de poteau intermédiaire

top-lining | mast lining
tablier

tight top line
bridant

headline inflation | top-line inflation
inflation globale

top line [ deflating rope ]
corde de dégonflage rapide

top line
ventes brutes [ chiffre des ventes | chiffre d'affaires ]

Federal Government Internet Survey - Top-Line Results
Sondage sur les sites Internet du gouvernement fédéral - Faits saillants

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with an assessment of progress made in implementing the (broadly-defined) governance aspects of the Action Plans, this funding would be made available to top-up national allocations, to support key elements of the reform agenda; this will help reformist governments to strengthen their domestic constituencies for reform.
Sur la base d'une évaluation des avancées réalisées dans la mise en œuvre des aspects gouvernance (relativement généraux) des plans d’action, ce financement serait accordé pour compléter les enveloppes nationales afin de soutenir les éléments essentiels du programme de réformes; il aiderait ainsi les gouvernements réformistes à renforcer la part de leur électorat favorable aux réformes.

Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.
Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.

They are interested in top-line growth; we are interested in top-line growth.
Le CN veut une croissance haut de gamme, nous voulons une croissance haut de gamme.

These figure apply to Quebec, which is the bottom line, and the rest of Canada, which is the top line.
La ligne du bas s'applique au Québec, et celle du haut, aux autres provinces.

The top line is what the forecast would have looked like before budget measures were taken; the bottom line is what it would look like after budget measures were taken.
La ligne supérieure illustre ce qu'auraient été les prévisions avant que les mesures budgétaires soient adoptées; celle du bas représente les prévisions après l'adoption des mesures budgétaires.

The top line shows nominal pool returns for this period, while the bottom line reflects the pool returns after being adjusted for inflation.
La ligne supérieure indique les rendements nominaux de la mise en commun pour cette période alors que la ligne inférieure représente les rendements de la mise en commun compte tenu de l'inflation.

For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1 000 mm wrap around distance will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée à 1 000 mm est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

For vehicles having the bonnet top surface inclined at essentially 50 °, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, the reference line is determined with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40 °.
Sur les véhicules dont la face supérieure du capot est inclinée plus ou moins à 50°, de sorte que la ligne droite la touche sur une portion continue ou en plusieurs points au lieu d’un seul, la ligne de référence est déterminée en inclinant la ligne droite en arrière jusqu’à former un angle de 40°.

The new technological possibilities are more limited in television than in the on-line environment, but in both cases they have the advantage of offering bottom-up rather than top-down solutions, which make any prior censorship superfluous and strengthen the potential effectiveness of self-regulation
Les nouvelles possibilités techniques sont plus limitées pour la télévision que pour l'environnement en ligne. Néanmoins, les deux présentent l'avantage d'offrir des solutions partant de la base ("bottom up") plutôt que des solutions venant du sommet ("top down"), qui rendent superflue toute censure préalable et renforcent l'efficacité potentielle de l'autoréglementation

The top line is total transfers, including equalization, and the second line is the current CHST.
La première ligne indique le total des transferts, y compris la péréquation, et la deuxième ligne, c'est le TCSPS.