Traduction de «tories know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using Nisga'a as a template will not create economic certainty in B.C. The Liberals, NDP and Tories know this but insist that their extreme measures are best for all British Columbians.
Le fait d'utiliser le traité nisga'a comme modèle ne conférera aucune certitude économique en Colombie-Britannique. Les libéraux, les néo-démocrates et les conservateurs le savent bien, mais ils insistent en disant que leurs mesures extrêmes sont dans l'intérêt de toute la population de la Colombie-Britannique.

The Liberals, the NDP and the Tories know this, but they insist that their extreme measures are best.
Les libéraux, les néo-démocrates et les conservateurs en sont conscients, mais ils insistent pour dire que les mesures extrêmes qu'ils proposent s'imposent.

The nauseating repetition of the claim that the Tories know what they’re doing with the country’s finances will not make it so.
Ce n'est pas en répétant sans cesse qu'ils gèrent sainement les finances du pays que les conservateurs feront de cette affirmation une réalité.

The nauseating repetition of the claim that the Tories know what they’re doing with the country’s finances will not make it so”.
La répétition ad nauseam de l'affirmation selon laquelle les conservateurs savent ce qu'ils font à propos des finances du pays ne la rendra pas réelle».

In Britain we have the UKIP and the Tories who, as you will all know, have been arguing for a ‘no’ vote in the Irish referendum.
Au Royaume-Uni, l’UKIP et les conservateurs ont, comme vous le savez, fait campagne pour le «non» dans le cadre du référendum irlandais.

– (NL) Madam President, I know that I could never be accused of being a Tory, but I too voted against the European arrest warrant.
– (NL) Madame la Présidente, je sais que je ne pourrai jamais être accusée d’être une conservatrice et pourtant j’ai moi aussi voté contre le mandat d’arrêt européen.

We know that despite the ideology purveyed by the Tories in the United Kingdom who have lost two elections in a row based on their approach to the economy and the people of the United Kingdom.
Nous savons cela, en dépit de l'idéologie véhiculée par les conservateurs au Royaume-Uni, qui ont perdu deux élections d'affilée en raison de leur approche de l'économie et de la population du Royaume-Uni.

She was, of course, a Tory cabinet minister, but my honourable colleagues know I have no difficulty working with capable Tories, and as Premier Klein suggested in his message of congratulations last evening, we all look forward to interesting times in the Alberta legislature.
Elle faisait évidemment partie d'un cabinet conservateur, mais les honorables sénateurs savent bien que je collabore volontiers avec des conservateurs compétents. Comme le premier ministre Klein l'a mentionné en offrant ses félicitations hier soir, nous avons hâte de suivre les débats intéressants qu'il y aura à l'Assemblée législative de l'Alberta.